The Language of DNA 言語としてのDNA

If you found an ancient clay tablet with strange characters washed up on the shore, you couldn’t read it, unless someone had cracked the code.
もしビーチに打ち上げられた不思議な文字の書かれた古代の粘土板を見つけても、誰かがそのコードを解読していない限り、あなたはそれを読むことができません。

But you’d still know the letters represented a language, even if you didn’t know anything about the author or his civilisation.
しかし、それを書いた人や彼の文明について何も知らなかったとしても、あなたはその文字が言語を表していることはまだ分かります。

Language is recognisable, even if you can’t read it.
読むことできない場合でも、言語は識別可能である。

Take Morse code.
例えば、モールス信号です。

 It has 3 basic parts, dots, dashes, and spaces.
それには三つの部分がある。ドット、ダッシュ、スペースです。

These three simple parts are combined to represent letters.
これら三つ簡単な部分は、文字を表現するために組み合わされます。

There are 26 letters in the English language, which are combined to form over 400,000 words.
英語に２６種類の文字があり、四十万単語以上を作るに組み合わされます。

Those words can of course be combined into an infinite number of sequences, or sentences.
もちろん、それらの単語は無限の数の順序を持つものや文になるように組み合わされます。

There is evidence that DNA represents a language.
これらが、DNAが言語を表すという証拠です。

Four basic units, called nucleotides, combine into a code for 20 amino acids.
四つの基本的な部品、ヌクレオチド呼ばれている、は一つのコードに組み合わされます、２０種類のアミノ酸のために。

From those few amino acids the body forms more than 100,000 proteins.
その少ないアミノ酸から、体は十万以上のタンパク質を作ります。

Even if you can’t read DNA it still has all the hallmarks of language, a language that biologists are just now beginning to crack.
もし、あなたがDNAを読めなくても、それは全ての言語の特徴を持っていて、生物学者が今まさに解析している言語なのです。

Every tiny cell in our body is packed with 3 feet of DNA; 3 billion nucleotides.
三十億個のヌクレオチド、私たちの体のすべての小さな細胞は、DNAの3フィートが詰め込まれています。


The similarity between DNA and human language is uncanny.
似ているところ、DNAと人間の言語の間、は神秘的です。

In addition to codes both use similar techniques to pack, access, rearrange, copy and translate information.
更に両方をコード化するため、似た技術を使います、パックし、アクセスし、再配置し、コピーし、変換するため。

DNA seems to represent a language, the language of life.
DNAは言語を表しているように見えます、生き物の言語です。

An unseen author, the Creator of Heaven and Earth has left a testimony of his existence in the DNA of every living thing.
目に見えない著者、天と地の創造主は、すべての生き物のDNAに彼の存在の証言を残している。

“God… gives life to all things.”  1 Timothy 6:13
「神は。。。生きとして生けるもの全てに、命を与えられた」　テモテへの第一の手紙６：１３

There is a 2 minute video here: / こちらは２分のビデオです：http://www.answersingenesis.org/media/video/am/v3-n3/dna.