Dragon Well 竜の泉

I found this interesting Bible verse about "the dragon well" in Jerusalem.
エルサレムにあるという「竜の泉」に関する興味深い聖書の一節を見つけました。


"And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire." Nehemiah 2:13

「谷の門を通り、竜の泉に向かい、糞の門まで行き、くずれた城壁、焼け落ちた門を調べました。」ネヘミヤ記２：１３（JLB）

The Hebrew word for dragon here is "tannin". Many modern Bible's translate tannin as "jackal" instead of Dragon.
ドラゴンのヘブライ語では"tannin"です。多くの聖書はこの単語を「ドラゴン」（竜）ではなくて「ジャッカル」と訳します。


I believe that the reason for this is because modern translators think that dragons were not real animals.
なぜなら多くの現代の翻訳者は竜が本当の動物ではないと思っているからです。

However, there are many connections between dragons and dinosaurs.
しかし、ドラゴンと恐竜には沢山の繋がりがあります。

For example, the dinosaur Dracorex Hogwartsia looks very much like a dragon.
例えば、ドレコレックス・ホグワーツィアという恐竜はドラゴンととても似ています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Dracorex　

In Japan there are some dragon fountains, but are there any dragon wells?
日本には竜の噴水がありますが、竜の泉はありますか？

I found that there is a Dragon hot spring in Yokohama. (Ryusenji no yu)
横浜に竜の温泉を見つけました。（竜泉寺の湯）
http://ryusenjinoyu.com/y_tsurugamine/

I also heard that there is a tea called Dragon Well Tea.
ドラゴンウェルティーという紅茶もあると聞いたことがあります。