Schweitzer's Dangerous Discovery シュバイツァーの危険な発見

Did you know about the amazing discovery of red blood cells and DNA in Tyrannosaurus dinosaur bones?
ティラノサウルスの骨や赤血球、DNAの凄い発見を知っていましたか？

The blood was even soft and stretchy like toothpaste!
血は歯磨き粉のような伸縮性があり、柔らかくさえあったのです！

The dinosaur bones also smelled like dead bodies, and were not turned into rock.
恐竜の骨もまた、死体のような臭いを発していて、石にはなっていませんでした。

Dr Mary Schweitzer made these discoveries a few years ago.
メアリー・シュバイツァー博士は、数年前にこれらの発見しました。

We know that blood and DNA cannot survive for more than a few thousand years.
私たちは、血液やDNAが数千年以上残れないと知っています。

The obvious conclusion is that the dinosaur bones are only thousands of years old and not millions of years old.
明らかになっているのは、恐竜の骨は数千年前のもので、数百万年前のものではないということです。

But because the secular scientists are sure that the dinosaur bones are millions of years old they say “Wow, blood can survive in fossils for millions of years!”
しかし、世俗的な科学者達は、恐竜の骨は何百万年も前の物であると確信していますので、「うわー、血が数百万年もの間化石の中で生き残ることができるのか！」と彼らは言っています。

Why is Dr Schweitzer’s discovery “dangerous”?
シュバイツァー博士の発見はなぜ「危険」なのでしょう。

The reason secular scientists think the discovery is dangerous is because it is evidence that biblical creation is true.
宗教を信じない科学者たちがこの発見を危険だと考えるのは、聖書に書かれている天地創造が真実であることが明白だからです。

The Bible says that God made everything (including dinosaurs) just thousands of years ago.
聖書によると、神様が全ての物（恐竜を含めて）を創造したのは、たった数千年前のことです。

This is in contrast to the millions of years taught by secular scientists.
これは、非宗教的な科学者達が教えて来た数百万年前とは対照的です。

The bones smell like death, contain blood and DNA because they are only a few thousand years old.
骨はたった数千年しかたっていないから、死臭がありますし、血液やDNAを含んでいます。

(By the way, all of the dinosaur bones found at Hell Creek smell like dead bodies).
（ちなみに、ヘルクリークで発見された恐竜の骨は、すべて死臭がします。）

http://creation.com/schweitzers-dangerous-discovery. You can read about it and see photos here (Sorry it’s only in English). ここで読めて、写真もあります。（すみません、英語だけです。）

http://www.jesusikigai.com/2013/10/dead-man.html.