Sometimes I see non-native English speakers using swear words.
時々、ノンネイティブが失礼な言葉を使っているのを見かけます。
I wonder if they know how bad these words are, or if they just think it's cool.
彼らはこれらの言葉がどのように悪いか知っているのだろうか、また彼らは単にそれらの言葉をかっこいいと思っているのではないだろうか。
In English the F word is an extremely rude word.
英語でF***の単語は非常に失礼な言葉です。
Please don't use it.
使わないで下さい。
Many Christians (and many non-christians too) find the F word offensive.
多くのクリスチャンは （そして、多くのノンークリスチャンも）「F word」を不快に思います。
Just because you hear bad words in Hollywood movies doesn't mean that they are generally acceptable words.
あなたはハリウッドの映画で失礼な言葉を聞きますが、それらの言葉は一般的に許容可能の言葉じゃありません。
Many Christians also don't like it when people use God's name carelessly.
多くのクリスチャンも、人々が神様の名前をうっかり使うことが好きじゃありません。
For example, many people say 'Oh my God', or 'Jesus!' when they are surprised or angry instead of using the F word.
たとえば、多くの人々は、びっくりしたときや怒るとき、「Oh my God」か「Jesus」言います。これはF wordの代わりに使っているのです。
It's better to say 'Oh my gosh', or 'No way!' or something if you are surprised.
もし、あなたがびっくりしたときは、「Oh my gosh」か「No way!」のほうがいいです。
Another swear word in English is 'sh*t'. It's best to avoid it, although it's not nearly as strong as the F word.
他の英語の失礼な言葉は「sh*t」です。F Wordと同じくらい強くないですが使わないのほうがいいです。
Showing posts with label S. Show all posts
Showing posts with label S. Show all posts
Friday, December 27, 2013
Wednesday, December 18, 2013
Japanese Sayings 日本語のことわざ
Do you know these Japanese proverbs?
これらの日本語のことわざを知っていますか？
井の中の蛙大海を知らず。 (I no naka no kawazu taikai wo shirazu) Literally: A frog in a well does not know the great sea.
Meaning: People are satisfied to judge things by their own narrow experience, never knowing of the wide world outside.
知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke) Literally: Not knowing is Buddha.
Meaning: Ignorance is bliss. / It's better to not know the truth.
十人十色 (jūnin toiro) Literally: ten men, ten colors
Meaning: To each his/her own. / Different strokes for different folks.
蛙の子は蛙。 (Kaeru no ko wa kaeru) Literally: Child of a frog is a frog.
Meaning: Like father, like son.
一杯目は人（は）酒を飲み、二杯目は酒（が）酒を飲み、三杯目は酒（が）人を飲む。Ippai-me wa hito (wa) sake wo nomi, nihai-me wa sake (ga) sake o nomi, sanbai-me wa sake (ga) hito wo nomu. With the first glass a man drinks wine, with the second glass the wine drinks the wine, with the third glass the wine drinks the man.
ごうに行っては、ごうに従え。Gou ni itte wa, gou ni shitagae. Entering the village, obey the village (When in Rome, do as the Romans do)
http://www.linguanaut.com/japanese_sayings.htm.
これらの日本語のことわざを知っていますか？
井の中の蛙大海を知らず。 (I no naka no kawazu taikai wo shirazu) Literally: A frog in a well does not know the great sea.
Meaning: People are satisfied to judge things by their own narrow experience, never knowing of the wide world outside.
知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke) Literally: Not knowing is Buddha.
Meaning: Ignorance is bliss. / It's better to not know the truth.
十人十色 (jūnin toiro) Literally: ten men, ten colors
Meaning: To each his/her own. / Different strokes for different folks.
蛙の子は蛙。 (Kaeru no ko wa kaeru) Literally: Child of a frog is a frog.
Meaning: Like father, like son.
一杯目は人（は）酒を飲み、二杯目は酒（が）酒を飲み、三杯目は酒（が）人を飲む。Ippai-me wa hito (wa) sake wo nomi, nihai-me wa sake (ga) sake o nomi, sanbai-me wa sake (ga) hito wo nomu. With the first glass a man drinks wine, with the second glass the wine drinks the wine, with the third glass the wine drinks the man.
ごうに行っては、ごうに従え。Gou ni itte wa, gou ni shitagae. Entering the village, obey the village (When in Rome, do as the Romans do)
http://www.linguanaut.com/japanese_sayings.htm.
Saturday, December 7, 2013
Sye Ten Bruggencate サイ・テン・ブルゲンケト
http://www.proofthatgodexists.org/about-me.php.
Sye Ten Bruggencate is a Canadian Christian evangelist, street preacher, and internet personality.
サイ・テン・ブルゲンケトはクリスチャンのカナダ人の伝道師、辻説法師、そして、インターネット上で活躍する人物です。
His argument goes something like this:
彼の議論は次のようになります。
I know that the Bible is true, and all other religions are false because the Bible says so and because if you deny that you can’t know anything for sure.
私は、聖書が真実である事を知っている。そして聖書の言葉によって他のすべての宗教は偽りであり、あなたがそれを否定するならば、あなたは聖書なしには確かなことは何も知り得ないと言うことを知っている。
The Bible says that “the fear of the LORD is the beginning of knowledge.” (Proverbs 1:7)
聖書によると、「主を恐れることは知識の初めである。」とある。（箴言１：７）
This means that without God you cannot know anything for sure.
これは、神なくしてあなたは確かなことは知リ得ないのだ、という意味である。
How do you know what truth is?
いったいどうやって何が真実かを知るのですか？
Can you tell me one thing that you know for sure?
一つでもいいからあなたが確かに知っていると言えることを私に告げてくれませんか？
Could you be wrong about everything you know?
あなたが知っているすべてについて間違っていませんか？
If you use your mind to determine that your reasoning is valid then that is circular reasoning and not valid.
もし、あなたの推論が有効であることを決定するために、あなたの心を使用している場合、それは循環論法であり有効ではありません。
You can’t even know that ‘the Matrix’ is not real (The movie where everything was an illusion).
あなたは、『マトリックス』が本物ではないことさえ知ることができない（すべてが幻想だったという映画）。
But I know that everything is not an illusion, because the Bible is true.
しかし、私はすべてが幻想ではないことを知っている。 聖書は真実であるからです。
You need to repent and trust in Jesus, and then you can have a foundation for true knowledge.
あなたは悔い改めイエス様を信頼する必要があります。そうすれば、あなたは真の知識の基盤を持つことができます。
Tuesday, November 26, 2013
Evolved Snowmen 進化の雪だるま
 |
| © Inherit the Mirth. All rights reserved. www.inheritthemirth.com |
ふざけるなよ！ぼくらを作ったやつなんていないさ！ぼくらは偶然、雪のかけらから進化したのさ！
Hebrews 3:4 "For every house is built by someone, but God is the builder of everything."
へブル人への手紙３：４ 「家はそれぞれ、だれかが建てるのですが、すべてものを造られた方は、神です。」
Romans 1:20 "For ever since the world was created, people have seen the earth and sky.
Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities--his eternal power and divine nature.
So they have no excuse for not knowing God."
ローマ人への手紙1：20 「世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、
神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。 ですから、彼らには弁解の余地がないのです。」
Sunday, October 27, 2013
Schweitzer's Dangerous Discovery シュバイツァーの危険な発見
Did you know about the amazing discovery of red blood cells and DNA in Tyrannosaurus dinosaur bones?
ティラノサウルスの骨や赤血球、DNAの凄い発見を知っていましたか？
The blood was even soft and stretchy like toothpaste!
血は歯磨き粉のような伸縮性があり、柔らかくさえあったのです！
The dinosaur bones also smelled like dead bodies, and were not turned into rock.
恐竜の骨もまた、死体のような臭いを発していて、石にはなっていませんでした。
Dr Mary Schweitzer made these discoveries a few years ago.
メアリー・シュバイツァー博士は、数年前にこれらの発見しました。
We know that blood and DNA cannot survive for more than a few thousand years.
私たちは、血液やDNAが数千年以上残れないと知っています。
The obvious conclusion is that the dinosaur bones are only thousands of years old and not millions of years old.
明らかになっているのは、恐竜の骨は数千年前のもので、数百万年前のものではないということです。
But because the secular scientists are sure that the dinosaur bones are millions of years old they say “Wow, blood can survive in fossils for millions of years!”
しかし、世俗的な科学者達は、恐竜の骨は何百万年も前の物であると確信していますので、「うわー、血が数百万年もの間化石の中で生き残ることができるのか！」と彼らは言っています。
Why is Dr Schweitzer’s discovery “dangerous”?
シュバイツァー博士の発見はなぜ「危険」なのでしょう。
The reason secular scientists think the discovery is dangerous is because it is evidence that biblical creation is true.
宗教を信じない科学者たちがこの発見を危険だと考えるのは、聖書に書かれている天地創造が真実であることが明白だからです。
The Bible says that God made everything (including dinosaurs) just thousands of years ago.
聖書によると、神様が全ての物（恐竜を含めて）を創造したのは、たった数千年前のことです。
This is in contrast to the millions of years taught by secular scientists.
これは、非宗教的な科学者達が教えて来た数百万年前とは対照的です。
The bones smell like death, contain blood and DNA because they are only a few thousand years old.
骨はたった数千年しかたっていないから、死臭がありますし、血液やDNAを含んでいます。
(By the way, all of the dinosaur bones found at Hell Creek smell like dead bodies).
（ちなみに、ヘルクリークで発見された恐竜の骨は、すべて死臭がします。）
http://creation.com/schweitzers-dangerous-discovery. You can read about it and see photos here (Sorry it’s only in English). ここで読めて、写真もあります。（すみません、英語だけです。）
http://www.jesusikigai.com/2013/10/dead-man.html.
ティラノサウルスの骨や赤血球、DNAの凄い発見を知っていましたか？
The blood was even soft and stretchy like toothpaste!
血は歯磨き粉のような伸縮性があり、柔らかくさえあったのです！
The dinosaur bones also smelled like dead bodies, and were not turned into rock.
恐竜の骨もまた、死体のような臭いを発していて、石にはなっていませんでした。
Dr Mary Schweitzer made these discoveries a few years ago.
メアリー・シュバイツァー博士は、数年前にこれらの発見しました。
We know that blood and DNA cannot survive for more than a few thousand years.
私たちは、血液やDNAが数千年以上残れないと知っています。
The obvious conclusion is that the dinosaur bones are only thousands of years old and not millions of years old.
明らかになっているのは、恐竜の骨は数千年前のもので、数百万年前のものではないということです。
But because the secular scientists are sure that the dinosaur bones are millions of years old they say “Wow, blood can survive in fossils for millions of years!”
しかし、世俗的な科学者達は、恐竜の骨は何百万年も前の物であると確信していますので、「うわー、血が数百万年もの間化石の中で生き残ることができるのか！」と彼らは言っています。
Why is Dr Schweitzer’s discovery “dangerous”?
シュバイツァー博士の発見はなぜ「危険」なのでしょう。
The reason secular scientists think the discovery is dangerous is because it is evidence that biblical creation is true.
宗教を信じない科学者たちがこの発見を危険だと考えるのは、聖書に書かれている天地創造が真実であることが明白だからです。
The Bible says that God made everything (including dinosaurs) just thousands of years ago.
聖書によると、神様が全ての物（恐竜を含めて）を創造したのは、たった数千年前のことです。
This is in contrast to the millions of years taught by secular scientists.
これは、非宗教的な科学者達が教えて来た数百万年前とは対照的です。
The bones smell like death, contain blood and DNA because they are only a few thousand years old.
骨はたった数千年しかたっていないから、死臭がありますし、血液やDNAを含んでいます。
(By the way, all of the dinosaur bones found at Hell Creek smell like dead bodies).
（ちなみに、ヘルクリークで発見された恐竜の骨は、すべて死臭がします。）
http://creation.com/schweitzers-dangerous-discovery. You can read about it and see photos here (Sorry it’s only in English). ここで読めて、写真もあります。（すみません、英語だけです。）
http://www.jesusikigai.com/2013/10/dead-man.html.
Friday, October 25, 2013
SETI セティ
Have you heard of SETI?
SETIについて聞いたことがありますか？
S.E.T.I is the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
SETIは地球外知的生命体探査のことです。
The SETI program uses huge radio telescope dishes to search the universe for signs of E.T life.
SETIプロジェクトは巨大な電波望遠鏡のパラボラアンテナでエイリアンの生態を探しています。
Have you seen the movie CONTACT?
『コンタクト』という映画を見たことがありますか？
In this 1997 American sci-fi movie the SETI program finds proof of Alien life.
この１９９７年のアメリカのSF映画では、SETIプロジェクトはエイリアンが存在する証拠を見つけました。
What would be proof of alien life?
何がエイリアンの存在を証拠するのでしょうか？
Radio signals from space that are not random, but that actually contain a code or message. This would show that it is a kind of language.
宇宙からの無作為ではない無線信号が、実際に暗号やメッせージをもっています。これは一種の言語のように思われます。
Of course, it would need to be different from natural signals from stars etc.
もちろん、それは星などの自然な信号とは別物である必要はあります。
We know that all languages must come from an intelligent mind.
全ての言語は知的な精神に必ず由来することを知っています。
Did you know that scientists have found such a code?
科学者がこのようなコードを見つけたことを、知っていますか？
It’s called DNA. Inside of every person there is coded information that came from an intelligent designer. This is strong evidence that there is a God.
そのコードはDNA呼ばれています。全ての人の中にコード化された優秀なデザイナー（ともいうべきもの）による情報があります。これが神様がいることの強い証拠です。
The DNA information encoded in one molecule in your body is the equivalent of about 1000 books! Every person has trillions of cells and molecules in their body!
あなたの体の中にあるDNA一つ分子が持つ情報は、１０００冊の本に匹敵します！
全ての人は何兆もの細胞や分子をその体に持っています！
SETIについて聞いたことがありますか？
S.E.T.I is the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
SETIは地球外知的生命体探査のことです。
The SETI program uses huge radio telescope dishes to search the universe for signs of E.T life.
SETIプロジェクトは巨大な電波望遠鏡のパラボラアンテナでエイリアンの生態を探しています。
Have you seen the movie CONTACT?
『コンタクト』という映画を見たことがありますか？
In this 1997 American sci-fi movie the SETI program finds proof of Alien life.
この１９９７年のアメリカのSF映画では、SETIプロジェクトはエイリアンが存在する証拠を見つけました。
What would be proof of alien life?
何がエイリアンの存在を証拠するのでしょうか？
Radio signals from space that are not random, but that actually contain a code or message. This would show that it is a kind of language.
宇宙からの無作為ではない無線信号が、実際に暗号やメッせージをもっています。これは一種の言語のように思われます。
Of course, it would need to be different from natural signals from stars etc.
もちろん、それは星などの自然な信号とは別物である必要はあります。
We know that all languages must come from an intelligent mind.
全ての言語は知的な精神に必ず由来することを知っています。
Did you know that scientists have found such a code?
科学者がこのようなコードを見つけたことを、知っていますか？
It’s called DNA. Inside of every person there is coded information that came from an intelligent designer. This is strong evidence that there is a God.
そのコードはDNA呼ばれています。全ての人の中にコード化された優秀なデザイナー（ともいうべきもの）による情報があります。これが神様がいることの強い証拠です。
The DNA information encoded in one molecule in your body is the equivalent of about 1000 books! Every person has trillions of cells and molecules in their body!
あなたの体の中にあるDNA一つ分子が持つ情報は、１０００冊の本に匹敵します！
全ての人は何兆もの細胞や分子をその体に持っています！
Saturday, October 19, 2013
Suffering 苦難
Why is there suffering in the world?
世界にはどうして苦難がありますか？
The reason that there is sickness, death, and suffering in the world is because we live in a Fallen Creation.
世界に病気や、死や、苦難がある、理由は堕落した創造の地に住んでいるからです。
The Bible says that in the beginning God made everything perfect – no sin, no sickness, no tsunamis, no earthquakes, no death, no carnivores killing animals etc.
聖書によると最初に神様は全ての物を完璧に創造しました。罪、病気、津波、地震、死、動物を殺す肉食はなかった。
All animals and people were vegetarian.
全ての動物と人間はベジタリアンでした。
Unfortunately, Adam and Eve disobeyed God and because of that Creation fell from its perfection and death and suffering came into the world. (See Genesis chapters 1 – 3.)
あいにく、アダムとイヴは神様に背いたので、創造が完璧から欠落して、世界に死と苦難が来ました。（創世記１－３章を見て下さい。）
Romans 8:19-28
"The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. 24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has? 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. 26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express. 27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose."
ローマ人への手紙８：１９－２８ 「19神様がお造りになったものはみな、やがて神の子供たちが復活させられる日を、忍耐と希望をもって待ち望んでいます。 20-21その日には、いばらやあざみ、罪、死、腐敗など〔この世界は、神様のご命令により、不本意ながら、これらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、私たちを取り巻く世界は、神の子供たちが喜びをもって味わう、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。
22動物や植物のような自然界のものでさえ、このすばらしい日を待ち望みながら、病気や死の苦しみにうめいていることを、私たちは知っています。 23そればかりか、クリスチャンでさえ、聖霊様を自分のうちにいただいて、将来の栄光を先取りしているにもかかわらず、苦しみと悩みから解放されたいとうめいています。 また、神様の子供としての完全な権利が与えられるその日を、ひたすら待ちこがれています。 その日には、神様が約束してくださった新しい体、すなわち、もはや病気にかかることも死ぬこともない体をいただくのです。
24私たちは、このように信じて待ち望むことで救われています。信じて待ち望むとは、今は持っていなくても、やがて与えられると確信して待つことです。 すでに持っている人は、神様が与えてくださると期待したり、信じて待ち望んだりする必要はありません。 25しかし、まだ起こっていないことを、神様を信じて待たなければならないのなら、忍耐強く、確信をもって待ち望むことです。
26聖霊様も同じようにして――すなわち、私たちの信仰を通して――日常生活の問題や、祈りの中で、助けてくださいます。 私たちは、何を、どのように祈ったらよいかさえ、わからないのですが、聖霊様は、ことばに表わせないほどの切実な感情をこめて、祈ってくださるのです。 27すべての人の心を知っておられる父なる神は、御霊が私たちのために、神ご自身のお心にかなう願いをささげてくださる時、その願いの意図するところを、もちろん知っておられます。 28そして私たちは、神様を愛し、神様のご計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。」
Revelation 21:1-4
"Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. 2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. 4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”"
ヨハネの黙示録２１：１－４ 「それから私は、新しい地と新しい空とを見ました〔そこには海はありません〕。 今までの地も空も、消え去ってしまいました。 2また、私ヨハネは、神様のもとを出て天から下って来る、聖なる都、新しいエルサレムに目を奪われました。 その眺めのすばらしさは、まるで、結婚式に美しく着飾った花嫁のようでした。
3私は、王座から大声で叫ぶ声を聞きました。 「ごらんなさい。 神様の住まいが人々の間にあります。 神様は人々と共に住み、人々は神様の国民となります。 神様自ら人々の中に住み、 4その目から涙をぬぐってくださるのです。 もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。 それらはみな、永遠に姿を消したからです。」 」
世界にはどうして苦難がありますか？
The reason that there is sickness, death, and suffering in the world is because we live in a Fallen Creation.
世界に病気や、死や、苦難がある、理由は堕落した創造の地に住んでいるからです。
The Bible says that in the beginning God made everything perfect – no sin, no sickness, no tsunamis, no earthquakes, no death, no carnivores killing animals etc.
聖書によると最初に神様は全ての物を完璧に創造しました。罪、病気、津波、地震、死、動物を殺す肉食はなかった。
All animals and people were vegetarian.
全ての動物と人間はベジタリアンでした。
Unfortunately, Adam and Eve disobeyed God and because of that Creation fell from its perfection and death and suffering came into the world. (See Genesis chapters 1 – 3.)
あいにく、アダムとイヴは神様に背いたので、創造が完璧から欠落して、世界に死と苦難が来ました。（創世記１－３章を見て下さい。）
Romans 8:19-28
"The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. 24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has? 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. 26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express. 27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose."
ローマ人への手紙８：１９－２８ 「19神様がお造りになったものはみな、やがて神の子供たちが復活させられる日を、忍耐と希望をもって待ち望んでいます。 20-21その日には、いばらやあざみ、罪、死、腐敗など〔この世界は、神様のご命令により、不本意ながら、これらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、私たちを取り巻く世界は、神の子供たちが喜びをもって味わう、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。
22動物や植物のような自然界のものでさえ、このすばらしい日を待ち望みながら、病気や死の苦しみにうめいていることを、私たちは知っています。 23そればかりか、クリスチャンでさえ、聖霊様を自分のうちにいただいて、将来の栄光を先取りしているにもかかわらず、苦しみと悩みから解放されたいとうめいています。 また、神様の子供としての完全な権利が与えられるその日を、ひたすら待ちこがれています。 その日には、神様が約束してくださった新しい体、すなわち、もはや病気にかかることも死ぬこともない体をいただくのです。
24私たちは、このように信じて待ち望むことで救われています。信じて待ち望むとは、今は持っていなくても、やがて与えられると確信して待つことです。 すでに持っている人は、神様が与えてくださると期待したり、信じて待ち望んだりする必要はありません。 25しかし、まだ起こっていないことを、神様を信じて待たなければならないのなら、忍耐強く、確信をもって待ち望むことです。
26聖霊様も同じようにして――すなわち、私たちの信仰を通して――日常生活の問題や、祈りの中で、助けてくださいます。 私たちは、何を、どのように祈ったらよいかさえ、わからないのですが、聖霊様は、ことばに表わせないほどの切実な感情をこめて、祈ってくださるのです。 27すべての人の心を知っておられる父なる神は、御霊が私たちのために、神ご自身のお心にかなう願いをささげてくださる時、その願いの意図するところを、もちろん知っておられます。 28そして私たちは、神様を愛し、神様のご計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。」
Revelation 21:1-4
"Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. 2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. 4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”"
ヨハネの黙示録２１：１－４ 「それから私は、新しい地と新しい空とを見ました〔そこには海はありません〕。 今までの地も空も、消え去ってしまいました。 2また、私ヨハネは、神様のもとを出て天から下って来る、聖なる都、新しいエルサレムに目を奪われました。 その眺めのすばらしさは、まるで、結婚式に美しく着飾った花嫁のようでした。
3私は、王座から大声で叫ぶ声を聞きました。 「ごらんなさい。 神様の住まいが人々の間にあります。 神様は人々と共に住み、人々は神様の国民となります。 神様自ら人々の中に住み、 4その目から涙をぬぐってくださるのです。 もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。 それらはみな、永遠に姿を消したからです。」 」
Thursday, September 12, 2013
Social Problems in Japan 日本の社会問題
I
would like to look at some serious issues in Japan – but please don’t think
that I believe Japan is any worse than other countries. Most of these problems
are being seen in western nations too. In countries like the USA, and my home
country of New Zealand we have also been seeing an increase in serious violent
crimes. I really do love Japan, and just want to help Japanese.
私は日本の深刻な問題についていこうと思いますが、日本を地の国と比べて悪いと思っているわけではありません。この問題は殆どの西洋諸国にもあります。USAや僕の母国のニュージーランドでも深刻な凶悪犯は増えています。私は本当に日本に愛していますで、日本人手伝いたいのです。
Japan has one of the highest rates of suicide in the world, and the incidence of child suicides has been increasing. There are a large number of ‘shut-ins’. An increasing number of young Japanese women are suffering from eating disorders such as anorexia and bulimia. Serious youth crime has been increasing. School bullying is becoming an increasing problem. The question is – why?
Japan has one of the highest rates of suicide in the world, and the incidence of child suicides has been increasing. There are a large number of ‘shut-ins’. An increasing number of young Japanese women are suffering from eating disorders such as anorexia and bulimia. Serious youth crime has been increasing. School bullying is becoming an increasing problem. The question is – why?
日本は世界の自殺率一番高い一つの問題です。そして、子供の自殺の事件も増えています。多くの引きこもりがいます。拒食症や過食症などの摂食障害に苦しんでいる若い日本女性が増えています。深刻な若者の犯罪も増えています。学校でのいじめの問題も増えています。質問は、どうしてですか？
I believe that the reason for these societal problems is related to the teaching of evolution. If you teach children that they are just animals, then why be surprised when they act like animals? If you teach children that life is an evolutionary struggle of ‘survival of the fittest’ then why be surprised when they bully, murder, steal, cheat, and lie?
I believe that the reason for these societal problems is related to the teaching of evolution. If you teach children that they are just animals, then why be surprised when they act like animals? If you teach children that life is an evolutionary struggle of ‘survival of the fittest’ then why be surprised when they bully, murder, steal, cheat, and lie?
私はこの社会問題の理由は進化論の教育が関係していると思います。もし、子供に、みんなはただの動物だと教えたら、子供が動物のように行動した気に驚くでしょうか？もし、子供を教えたら命は進化の争闘で「優勝劣敗」、どうしてびっくりしました彼らいじめ、殺す、盗む、騙す、と嘘します。
The teaching of evolution is not just something that is being done at school. It starts from a young age with strongly evolutionary programs like Pokemon – where creatures are constantly evolving and changing into other creatures.
The teaching of evolution is not just something that is being done at school. It starts from a young age with strongly evolutionary programs like Pokemon – where creatures are constantly evolving and changing into other creatures.
進化の教えは学校のしませんだけ。若い歳に始めていますと強い進化の番組やポケモン、動物いつも進化と変身しています。
Evolution and millions of years is also taught through nature documentaries like NHKs ‘Darwin Came’ program (http://www.nhk.or.jp/darwin/). When I lived in Japan and saw that TV program I always got a bit upset and said, “It’s not Darwin’s world! It’s God’s world! God made all the animals, not Darwin!”
Evolution and millions of years is also taught through nature documentaries like NHKs ‘Darwin Came’ program (http://www.nhk.or.jp/darwin/). When I lived in Japan and saw that TV program I always got a bit upset and said, “It’s not Darwin’s world! It’s God’s world! God made all the animals, not Darwin!”
進化と何百万年も教えで自然のドキュメンタリーやNHKの「ダーウィンが来た」番組です。（http://www.nhk.or.jp/darwin/）日本に住んでいましたの時はそのテレビ番組を見ました、いつもちょっとイライラしたと「ダーウィンの世界じゃないよ！神様の世界だよ！神様は全ての動物を造りったよ！」と言いました。
Darwin’s theory isn’t true. The truth is that God made us. We are special. We aren’t just evolved animals. Knowing this makes a big difference and is a big part of the solution to the problems we see in Japan and in the world today.
Darwin’s theory isn’t true. The truth is that God made us. We are special. We aren’t just evolved animals. Knowing this makes a big difference and is a big part of the solution to the problems we see in Japan and in the world today.
ダーウィンの理論は事実じゃないです。事実は神様が我々を造りました。我々特別です。我々進化した動物ではありません。これを知ることは大きな意味を持ち、日本だけでなく世界におけるこの問題を解くカギとなります。
Wednesday, September 11, 2013
Secular Humanism 世俗的ヒューマニズム
Have
you heard of secular humanism? Did you know that nearly all Japanese are ‘secular
humanists’? (Although they may not realise this).
世俗的ヒューマニズム（世俗的人本主義）を知っていますか？殆ど日本人は世俗的ヒューマニストであることを知っていますか？（しかし、彼らは気付いていないでしょう。）
Most Japanese people say that they are not ‘religious’, however secular humanism is actually a kind of religion! It’s an atheistic religion!
Secular humanism is a belief system or worldview. Many secular humanists are atheists or agnostics. But you can also be a Shinto Secular humanist, or a Buddhist Secular humanist.
Secular humanism basically is the belief that the Bible or any other religious book cannot be trusted, and that mankind must trust in himself and trust in science above all things to tell us about life and the origins of mankind and the universe.
基本的な世俗的ヒューマニズムの聖書やそ他の宗教の本が信じない信仰であり、人間は自分を信じなければならなく、そして科学、とりわけ私達に生命、そして人や宇宙の起源説教えてくれる科学を信じなければならない。
Secular humanism is linked to evolution, the Big Bang theory, and millions of years belief, which are often presented as proven facts, however the truth is that they are not true. In America especially, and other nations too, there is an ideological culture war going on between secular humanism and biblical Christianity.
http://www.answersingenesis.org/articles/nab2/the-evolutionizing-of-a-culture
(Article is in English only)
世俗的ヒューマニズム（世俗的人本主義）を知っていますか？殆ど日本人は世俗的ヒューマニストであることを知っていますか？（しかし、彼らは気付いていないでしょう。）
Most Japanese people say that they are not ‘religious’, however secular humanism is actually a kind of religion! It’s an atheistic religion!
殆どの日本人は「私は無宗教です。」と言いますが、世俗的ヒューマニズムは実際宗教ですよ！無神論的な宗教ですよ！
Secular humanism is a belief system or worldview. Many secular humanists are atheists or agnostics. But you can also be a Shinto Secular humanist, or a Buddhist Secular humanist.
世俗的ヒューマニズムは信念のシステムもしくは世界観です。多くの世俗的ヒューマニストは無神論者か不可知論者です。でも、あなたは神道の世俗的ヒューマニストにもなりえますし、仏教の世俗的ヒューマニストにもなりえます。
Secular humanism basically is the belief that the Bible or any other religious book cannot be trusted, and that mankind must trust in himself and trust in science above all things to tell us about life and the origins of mankind and the universe.
Secular humanism is linked to evolution, the Big Bang theory, and millions of years belief, which are often presented as proven facts, however the truth is that they are not true. In America especially, and other nations too, there is an ideological culture war going on between secular humanism and biblical Christianity.
世俗的ヒューマニズムは進化論とビッグバン論と何百万年もの信仰に関係があります。この理論はよく証明された事実として提示されています。しかし、実はこの理論は本当ではありません。特にアメリカでは、そして、他の国も、世俗的ヒューマニズムと聖書従うクリスチャン教の間では思想的な文化の戦争が続いています。
http://www.answersingenesis.org/articles/nab2/the-evolutionizing-of-a-culture
(Article is in English only)
Thursday, September 5, 2013
Spring 春
It's spring in New Zealand now, and today is a beautiful day. I took this photo near my house. I live in the outer suburbs so there is a lot of bush, nice flowers, and native birds. I'm happy to see God's beautiful Creation.
今、ニュージーランドは春です。今日はとてもいい天気です。僕の家の近くでこの写真を撮りました。僕は市外に住んでいますので、たくさんの森や綺麗な花があり、固有種の鳥もいます。神様の美しい創造物を見ていると、嬉しいです。
Thursday, August 29, 2013
San-ai = Trinity Love 三愛＝三位一体の愛
San-ai = Trinity Love 三愛＝三位一体の愛です。
I took this photo in Hokkaido of the sign on the rock. The sign says " Panorama no michi, San-ai no oka, Biei machi." (Panoramic route, 3-love hill, Biei town)
僕は、北海道に、この写真撮った。石碑です。サインは「パノラマのみち・三愛の丘・美瑛町」です。
I don't know the origins of the name but I believe there is a connection with the Trinity - God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit, and the love that they have for us.
名前の由来を知りませんが、三位一体との関係があると信じます。神なる父と神の子（イエス・キリスト）と神の聖霊（の三）とそれらが我々に下さる愛です。
I took this photo in Hokkaido of the sign on the rock. The sign says " Panorama no michi, San-ai no oka, Biei machi." (Panoramic route, 3-love hill, Biei town)
僕は、北海道に、この写真撮った。石碑です。サインは「パノラマのみち・三愛の丘・美瑛町」です。
I don't know the origins of the name but I believe there is a connection with the Trinity - God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit, and the love that they have for us.
名前の由来を知りませんが、三位一体との関係があると信じます。神なる父と神の子（イエス・キリスト）と神の聖霊（の三）とそれらが我々に下さる愛です。
Tuesday, August 27, 2013
Serenity Prayer 静穏の祈り
Do you know the famous "Serenity Prayer" ? This prayer is known and loved by millions of people.
有名な「静穏の祈り」を知っていますか? この祈りは何億もの人々に知られ、愛されています。
God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
「神様は私に変える事の出来ない物を受け入れる穏やかさと変えることの出来る勇気とその違いを知る賢明さを与える」
他の日本語訳：
http://www.cptryon.org/prayer/special/serenity.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A
「徹底的に神様に頼ることです。 絶対に自分を頼ってはいけません。何をするにも、神様を第一にしなさい。 神様がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます」。箴言3:5-6 リビングバイブル
有名な「静穏の祈り」を知っていますか? この祈りは何億もの人々に知られ、愛されています。
God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
「神様は私に変える事の出来ない物を受け入れる穏やかさと変えることの出来る勇気とその違いを知る賢明さを与える」
他の日本語訳：
神よ 変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。
http://www.cptryon.org/prayer/special/serenity.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A
"Trust in the LORD with all your heart and lean not on your
own understanding;
in all your ways acknowledge him, and he will direct your
paths." Proverbs 3: 5-6
「徹底的に神様に頼ることです。 絶対に自分を頼ってはいけません。何をするにも、神様を第一にしなさい。 神様がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます」。箴言3:5-6 リビングバイブル
Subscribe to:
Posts (Atom)