SETI セティ

Have you heard of SETI?
SETIについて聞いたことがありますか？

S.E.T.I is the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
SETIは地球外知的生命体探査のことです。

The SETI program uses huge radio telescope dishes to search the universe for signs of E.T life.
SETIプロジェクトは巨大な電波望遠鏡のパラボラアンテナでエイリアンの生態を探しています。

Have you seen the movie CONTACT?
『コンタクト』という映画を見たことがありますか？

In this 1997 American sci-fi movie the SETI program finds proof of Alien life.
この１９９７年のアメリカのSF映画では、SETIプロジェクトはエイリアンが存在する証拠を見つけました。

What would be proof of alien life?
何がエイリアンの存在を証拠するのでしょうか？

Radio signals from space that are not random, but that actually contain a code or message. This would show that it is a kind of language.
宇宙からの無作為ではない無線信号が、実際に暗号やメッせージをもっています。これは一種の言語のように思われます。

Of course, it would need to be different from natural signals from stars etc.
もちろん、それは星などの自然な信号とは別物である必要はあります。

We know that all languages must come from an intelligent mind.
全ての言語は知的な精神に必ず由来することを知っています。

Did you know that scientists have found such a code?
科学者がこのようなコードを見つけたことを、知っていますか？

It’s called DNA. Inside of every person there is coded information that came from an intelligent designer. This is strong evidence that there is a God.
そのコードはDNA呼ばれています。全ての人の中にコード化された優秀なデザイナー（ともいうべきもの）による情報があります。これが神様がいることの強い証拠です。

The DNA information encoded in one molecule in your body is the equivalent of about 1000 books! Every person has trillions of cells and molecules in their body!
あなたの体の中にあるDNA一つ分子が持つ情報は、１０００冊の本に匹敵します！
全ての人は何兆もの細胞や分子をその体に持っています！

UFOs and Aliens UFOとエイリアン

Nowadays many people believe in UFOs and aliens, and many movies have aliens in them.
今日では、多くの人がUFOとエイリアンを信じていて、エイリアンが登場する映画もたくさんあります。

(E.g. Independence Day, Men in Black, E.T, Prometheus, Avatar etc)
（例：インデペンデンス・デイ、メン・イン・ブラック、E.T.、プロメテウス、アバターなど）

Do you believe in them? Why?
あなたはエイリアンが本当にいると思いますか？どうしてですか？

In this poll of Japanese Junior High school students 36% said they believe in aliens/UFOs, and 27% said they had seen a UFO.
日本の中学生に行った世論調査では、３６％が、エイリアン・UFOを信じると答え、２７％はUFOを見たことがあると答えました。
http://www.jesusikigai.com/2013/10/ufos-and-aliens-ufo.html.

I don’t believe in aliens. I believe that the belief in aliens is linked to evolution. The thinking is, if evolution made us then other creatures must have evolved in other parts of the universe too.
私が思うに、私たちの世界で進化によって人間が誕生したとすれば、宇宙の他の地域でも同様に進化が起きていると思うからです。

Stephen Hawking believes that aliens probably exist and that they probably seeded life here on earth billions of years ago.
スティーヴン・ホーキングは地球外生命体が存在しており、それらが何億万年も前に地球上に生命をもたらしたのだろうと信じている。

This theory is called panspermia.
これは、パンスペルミア説と呼びれています。

However, if this is true, as they said in the movie Prometheus, “Who made the aliens?”
しかし、もし、これが事実なら映画「プロメテウス」のセリフのように、「一体誰が地球外生命体を創りだした」のだろうか。

The reality is that panspermia is another example of an evolutionary fairy tale, with no real scientific evidence.
事実、パンスペルミア説は、進化論の中で語られている御伽噺の一つに過ぎません。科学的な証拠は何一つしていません。


Belief in aliens is a substitute religious idea.
It shows a desire to know and be helped by supernatural beings.
God is a supernatural being that can help us and he wants us to know Him.

エイリアンの信じることは、代替宗教的な考え方です。
それは知ることはと超自然の生き物によって助けられたいという欲を示しています。
神様は超自然であるとともに、私たちを助け何が必要かをわかっています。