The Matrix 『マトリックス』

http://www.imdb.com/title/tt0133093/.

Have you seen the movie 'The Matrix'? (1999)
『マトリックス』という映画を見たことがありますか？

The movie is one of my favourite movies.
この映画は私のお気に入りの映画一つのです。

It's a sci-fi movie that makes us think about the nature of reality.
この映画はSFの映画です。そして、この映画は現実の在り方を考えさてくれる映画です。
What is reality?
現実とは何なのか？

What is real?
本当って何なのか？

How do we know these things?
私達はどのようにして知る事が出来るのか？

How do you know that everything isn't just an illusion like the Matrix, or the illusion of Maya as Hindu's believe?
あなたはどのようにして全てが「マトリックス」、またはヒンドゥー教のマヤのような錯覚ではないことを知る事が出来ますか？

In my worldview I know that everything isn't just an illusion because of revelation from God through the Bible.
私の世界観では、すべてが神から聖書を通してので啓示だけの錯覚ではないことを信じています。

In the movie Neo has to choose whether or not he wants to know the truth. Do you want to know the truth?
映画の中で、ネオは彼はが真実を知るかどうかを選択する場面があります。あなたは真実を知りたいですか？

"Noah" movie 『ノア』の映画

The movie "Noah" starring Russell Crowe is due for release March 28th 2014.
ラッセル・クロウが主演の映画『ノア』が2014年3月28日に公開されます。

You can watch the trailer here 予告編はこちらです： http://trailers.apple.com/trailers/paramount/noah/.

The movie is based on the Bible account of Noah, Noah's Ark, and the global Flood (See Genesis chapters 6-9).
映画は聖書に収められている、ノア、ノアの箱舟、そして地球の大洪水に基づいています。（創世記６－９章）

I’ve heard that the movie makes it look like God judged the world because of environmental pollution.
映画では環境汚染が理由で神が世界を裁いたかのように演出されていると聞いたことがあります。

But the Bible says that God judged the earth because of sin and not pollution.
しかし、聖書によると、汚染ではなく、罪のために、神は地球を裁くのです。

"The LORD observed the extent of human wickedness on the earth, and he saw that everything they thought or imagined was consistently and totally evil."
Genesis 6:5

「神様は、人間の悪が目もあてられないほどひどく、ますます悪くなっていく一方なのを知って、」　創世記６：５

http://blogs.answersingenesis.org/blogs/ken-ham/2012/07/17/was-noah-an-environmentalist/.

In the great Flood of Noah only 8 people survived.
ノアの大洪水では8人だけが生き残った。

It is interesting to note that the word for ship (fune) and the word for flood (kouzui) both contain the number 8.
洪水（洪）にも船にも両方に8番（八）が含まれていることに注意することは興味深いです。

"those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat. Only eight people were saved from drowning in that terrible flood." 1 Peter 3:20

「これらの霊とは、ずっと昔の、ノアの時代の者たちを指します。　彼らは、ノアが箱舟を造っている間、神様が忍耐して待っておられたにもかかわらず、神様のことばを拒否しました。　結局、当時の大洪水から助かったのは、たったの八人でした。」
ペテロの第一の手紙３：２０

SETI セティ

Have you heard of SETI?
SETIについて聞いたことがありますか？

S.E.T.I is the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
SETIは地球外知的生命体探査のことです。

The SETI program uses huge radio telescope dishes to search the universe for signs of E.T life.
SETIプロジェクトは巨大な電波望遠鏡のパラボラアンテナでエイリアンの生態を探しています。

Have you seen the movie CONTACT?
『コンタクト』という映画を見たことがありますか？

In this 1997 American sci-fi movie the SETI program finds proof of Alien life.
この１９９７年のアメリカのSF映画では、SETIプロジェクトはエイリアンが存在する証拠を見つけました。

What would be proof of alien life?
何がエイリアンの存在を証拠するのでしょうか？

Radio signals from space that are not random, but that actually contain a code or message. This would show that it is a kind of language.
宇宙からの無作為ではない無線信号が、実際に暗号やメッせージをもっています。これは一種の言語のように思われます。

Of course, it would need to be different from natural signals from stars etc.
もちろん、それは星などの自然な信号とは別物である必要はあります。

We know that all languages must come from an intelligent mind.
全ての言語は知的な精神に必ず由来することを知っています。

Did you know that scientists have found such a code?
科学者がこのようなコードを見つけたことを、知っていますか？

It’s called DNA. Inside of every person there is coded information that came from an intelligent designer. This is strong evidence that there is a God.
そのコードはDNA呼ばれています。全ての人の中にコード化された優秀なデザイナー（ともいうべきもの）による情報があります。これが神様がいることの強い証拠です。

The DNA information encoded in one molecule in your body is the equivalent of about 1000 books! Every person has trillions of cells and molecules in their body!
あなたの体の中にあるDNA一つ分子が持つ情報は、１０００冊の本に匹敵します！
全ての人は何兆もの細胞や分子をその体に持っています！

Hafu Film ハーフの映画

Information and a 2 minute trailer can be found here: www.hafufilm.com.
Have you heard of this movie?
It was released in Japan on October the 5th this year (today!).
This website has information about the Japan release: www.uplink.co.jp/movie/2013/12408.
I want to see this movie! What do you think about it?

映画の情報と2分間の予告編はこちらです。　http://hafufilm.com/
ハーフの映画を聞いたことがありますか？
この映画は日本で2013年10月5日に公開されました。（今日です！）
このサイトに日本で公開情報があります。　http://www.uplink.co.jp/movie/2013/12408
僕は見たいです！どう思いますか？

Below is the transcript from the trailer.　
下は予告編の録です：

He was starting to be called names.
いじめが始まりました。

You are not Japanese!　You are Eigojin!
「あなたは日本人じゃない！英語人だ！」

I was bullied every day。
毎日けんかを打たれたいました。

What does it mean to be mixed-race in Japan?
日本社会でハーフとして生きるとは？

I stuck out where ever I was and people treated me differently. I thought, just treat me normally.
どこにいても目立つし、みんな不自然に見るから、もっと自然に扱ってくれよって。

Talk to me just as you would to anyone else!
すぐそこの隣のやつに話しかけているみたいに、俺にも話しかけてくれよって思うわけ。

I really believed I was Japanese.
自分が日本人って信じきっていたから

So suddenly I felt like I didn’t belong anywhere.
居場所がなくなった感じ。

When you’re young you don’t want to be different. You want to be like everyone else.
もんなと同じになりたかった。

I feel disconnected from Japan.
日本自体にあまりつながっている気がしていなかった。

Each year over 20,000  half-Japanese babies are born.
毎年生まれるハーフの子供達は２万以上。

I feel like Japan is changing.
日本は変化していると思う

Everyday you see all these little half Japanese children running around.
ハーフの子どもは珍しい存在ではなくなりました。

I discovered that there were many people that had similar backgrounds.
自分と同じような背景の人が実はいっぱいいるんだって気づいて、出会いたいなと思った。

He realised that he didn't have to try to become someone that everybody else expects him to be.
彼は誰かに言われた通りの自分になる必要はないと分かったようです。

There’s prejudice and racism wherever you go.
どこにいても偏見や差別はあるし、

I want to connect with people who can see me for me.
人間としてちゃんと人を見れる人間と繋がっていけばいいんだと思った。

Instead of disliking what’s different if we embrace and learn from it then Japan will have such a bright future.
違うことを嫌うのではなく、受け入れて学んでいくことによって、日本の未来が凄い明るくなるんじゃないかなって思います。

Japan is changing.
日本は多様化している

Meet the new generation of mixed Japanese.
新しい世代の日本人に出会おう

Jurassic Park ジュラシック・パーク

Have you seen any of the Jurassic Park movies?
ジュラシック・パークの映画を見たことがありますか？

These movies are all very entertaining, but I have a number of problems with the movies.
これらの映画はとても面白いですが、私はこれらの映画に関してたくさんの疑問があります。

1.    It’s impossible to clone dinosaurs.
恐竜のクローンは無理です。

2.    The movies teach evolution and millions of years, both of which are unproven atheistic theories. (The idea that dinosaurs died out 65 million years ago is not true.)
映画は進化論と何百万年を教えます。無神論者の理論においては、両方のことは証明されていません。（恐竜が絶滅したのは、６千５百万年前という理論は本当じゃありません。）
The movie is therefore another thing that is helping to indoctrinate people to believe these wrong ideas.
映画は、したがって、これらの間違った考えを人々に信じこませ、洗脳することを助長している別のものです。

3.    The movies make dinosaurs look smarter than humans.
映画は恐竜は人間より頭がいいように表現しています。

4.    The movie makes dinosaurs look more scary than I think they would have been.
映画は、私が思っている恐竜よりもずっと恐ろしいもののように表現しています。

Did you know that the Bible talks about dragons and dinosaur-like creatures?
聖書にはドラゴンと恐竜についての記載があることは、知っていましたか？

Genesis 3D Movie 創世記の3Dの映画

"And God saw everything that he had made. And, behold, it was very good." Genesis 1:31
「神はお造りになったすべてのものを見られた。見よ。それは非常に良かった。」　創世記１：３１

I'm excited about this movie about Genesis.
この創世記の映画はわくわくします。

You can watch the trailer here
こちらで予告編を見て下さい。
http://genesismovie.com/

I especially like the fact that it has dinosaurs in it.
特に映画に恐竜が登場するところが好きです。

The Bible teaches that God made all of the animals - including dinosaurs.
聖書によると恐竜を含め、全ての動物は神が創造しました。恐竜もです。

It also teaches that dinosaurs and people lived at the same time.
また、恐竜と人間は同時に住んでいたとも書かれています。

I know that most scientists believe dinosaurs lived millions of years before people, but they are wrong.
殆どの科学者は、恐竜は人間よりも何百万年も前に生きていたと信じて知っていますが、彼らは間違っています。

Evolution vs God 進化論VS神様

“Faith is the great cop-out, the great excuse to evade the need to think and evaluate the evidence.” - Richard Dawkins
「信仰は大きいなる責任回避であり、必要な思考、またはその証拠を正しく評価することを避けるための弁明である、体を交わしています。」　リチャード・ドーキンス

“Ray Comfort has done it again. In this video he uncovers the illogic of the atheists' thinking as he shows people two things, how evolution falls short as a true scientific theory and how their belief in it is actually faith.” - Matt Slick, Carm.org 「レイ・コンフォートはまた次の事をします。このビデオで無神論者の無論理を二つのもの見せて、いかに進化論は本当の科学的としての理論ではないこと、そして、彼らの信じている進化論が、実は信仰であること炙り出します。」マット・スリコ、Carm.org

“Evolution vs. God” is a new movie by Ray Comfort, and whether you love or hate the guy, you can’t ignore him. (See www.evolutionvsgod.com). If you haven’t seen the movie yet I encourage you to watch it – you can see it for free here on YouTube.

「進化論VS.神様」は新しいレイ・コンフォートの映画です。そして、あなたは彼を愛しているか嫌いかに関わらず見逃せません。（こちらです www.evolutionvsgod.com）もし、あなたは映画をまだ見ていないのなら、是非見て下さい。ユーチューブのこちらで無料で見れます。

Aware of the fact that evolutionists and atheists pride themselves on believing in the ‘facts’ of science instead of the ‘faith’ of religion, and aware that real science is based on observational evidence and repeatable experiments, Ray Comfort repeatedly asks evolutionists the question, “Could you give me some observable evidence that evolution is true – evidence of a change of kinds – something that I don’t have to receive by faith?” The answers (actually the lack of answers) are very revealing.

進化論者と無神論者は宗教的な「信仰」ではなく科学的な「事実」を信じていることに誇りを持っています。そして、本当の科学は客観的な証拠と再現可能な実験を基礎とします。レイ・コンフォートは進化論主義者に、「あなたは進化論が正しいという客観的な証拠を提示できますか？。例えば種の変化の証拠を。信仰心なくして信じられるものをね。」と繰返しと問うています。返答（実際十分に答えきれない）はまさに明らかである。

The movie shows evolution for what it is, like the emperor with no clothes, when closely examined the evidence can’t be seen because it doesn’t exist – certainly not empirical evidence that is the stuff of real science that can be tested and observed in the present. Things that supposedly happened ‘millions of years ago’ can’t be observed today but must be accepted by faith. (See The Argument from Faulty Dating and the Age of the Universe ).

映画は進化論をはっきり（あるがままに）見せる。まるで裸の王様のようです。しかし、証拠を丁寧に調査して見ると、その証拠と言うものが存在しないので、見つけることができない。本当の科学では実験出来て、現在でも観測出来るような、実際に実験によって立証できる証拠では絶対にありません。「何百万前」にたぶん起こっただろうと思われているような出来事は、今日では観測出来ませんが信仰によって（それが事実であると）受け入れられなければらない。（こちらを見て下さい、「不良の年代測定と宇宙の年齢の証拠です。」）

The best ‘evidence’ evolutionists can provide for evolution are things like stickleback fish changing into other kinds of… stickleback fish. (See stickleback fish article here). Or finch birds changing into… other kinds of finch birds. But neither of these is really evolution as there is no new genetic information that has been added – it’s speciation (minor variations within the same kind of animal). It is not a change in kind of one animal changing into another animal.

進化論者の一番の進化論の「証拠」はトゲウオ科の魚で、他のトゲウオ科の魚に変化します。（こちらはトゲウオ科の魚の文章です。） またはアトリ科の鳥が他の種のアトリ科の鳥に変化します。しかし、これらの例は進化ではありません。だから、新しい遺伝情報はありません。種分化です、（同じ生物の小さい変化）。これは一つ種の生物が他の生物になる種の変化ではありません。

This kind of thinking and playing with words (where evolution and speciation are interchanged to mean the same thing) is a logical fallacy called equivocation. Whether this is a deliberate deception or whether the evolutionists are unaware of what they are doing is open to interpretation. However, as Ray points out, why not lie and deceive if there is no God to hold us all ultimately accountable? 
このような考えと単語遊び（進化論と種分化は交換可能で、意味は同じです）はequivocationと呼ばれる論理的な誤謬です。たぶん、これは意識的な欺瞞か、たぶん、進化論者が自分のしていることに無自覚かどうかは、はっきりしません。 しかし、私たち全てが、神が存在しない場合には、Rayが指摘するように、なぜ嘘をついて、騙したりしないのでしょうか？

Another ‘evidence’ that is provided is Lenski’s bacteria experiment – but Ray points out that they are still just bacteria.
On PZ Meyers’ blog Meyers writes about their interview and says he is upset because in his view Ray ignores the fact that these bacteria have changed to become “quantitatively different bacteria”.
他の「証拠」はレンスキのバクテリアの実験ですが、レイが指摘するようにバクテリアはまだ単にバクテリアです。
PZ・マイヤーズは自身のブログに彼らのインタビューについて書きました。そして“自分彼はイライラしているた、なぜならレイは自身の見解においてこれらのバクテリアが「計量的に違うバクテリア。」となったことを無視しているからである。”と述べた。

But that is exactly the problem – they aren’t really that different – there has been a very small mutational change but it isn’t an increase in genetic information – the change is a downhill change. All of these kinds of changes, whether via mutation or speciation, are like trying to get to the top of Mt. Everest (or in this case Mt. Evolution) by continually heading down and at best occasionally going sideways!　

しかし、それが問題なのです。それらにはそこまで違いはなく、今までとても小さい突然変異による変化が起こってきたが、その変化は遺伝情報の増大ではなく、むしろ下り坂の変化なのです。この全ての変化（突然変異か種分化かはどうであれ）エベレスト山の頂上に、下を目指しながら、良くても時折横に歩きながら到達しようとする様なものです（またこの場合に進化論山）。

The university students that are interviewed have faith in their teachers and the so-called “scientific community”. I feel sorry for these no doubt intelligent university science students who have been duped into believing evolution is a fact – but they believe it largely because their professors and other scientists believe it (again another fallacy called the ‘appeal to authority’).But when the PhD science professors are asked the same questions they can’t provide real reasons or real evidence to show that evolution is true either, just ad hoc stories.
インタビューされる大学生たちは、彼らの先生と「科学の正解」を信仰しています。
私は、進化論が事実だと信じきっているて頭のいい科学専攻の学生を気の毒に思うが、彼らの教授や他の科学者がそれを信じきっているのだ。（ここでも大家の方便である）

しかし、博士号を持つ科学の教授は、進化について同じ質問をされたら、本当の理由や本当の根拠を示すことはできません。その場しのぎの話だけ。

Ray also asks a few people if they have a dog when they say they do, he asks them if their dog was drowning and at the same time a neighbour that they don't know was drowning – who would they save?  レイはまた数人に犬を飼っているかどうかを聞いて、飼っている人に対しては飼い犬と知らない隣人が同時におぼれていた場合、どちらを助けるかを尋ねます。

Startlingly they say they would save their dog! If people are just animals then why show more love for a person than a dog?

驚くほど、飼い主たちは犬を救うと答えるのです！仮に人間がただの動物の一種であるとしたならば、犬よりも人に愛情を示すことがあろうか？

Ray Comfort gets to the heart of the matter – evolution and atheism are believed in by faith – blind faith – because the alternative – believing in God, means being morally accountable to the One who created us. It’s much ‘easier’ to believe in evolution and atheism and then I am ‘free’ to do whatever I want. (But beware – such ‘freedom’ leads to slavery to one’s own desires).
レイ·コンフォートは、問題の核心にたどり着きました。進化論と無神論は信仰によって支えられていますが、それは目には見えない信仰です。というのも、神を信じるということは、我々を創造した存在に対して道徳的に説明できるということを意味するからです。進化論や無神論を信じるのはもっともっと簡単なことです。同時に、やりたいことは何でもやっていいという自由を得られます。（しかし、気を付けてください。そうした自由が人々の欲望のために奴隷を招いたのです。）

Ultimately it is evolution and atheism that are “the great cop-out” and “the great excuse to evade the need to think and evaluate the evidence.”
最終的な結論として、進化論と無神論は「。。。大きいなる責任回避であり、必要な思考、またはその証拠を正しく評価することを避けるための弁明である、体を交わしています。」

Jesus (the Movie) ジーザス（映画）

Did you know that Jesus can speak Japanese?! It’s true!

あなたはイエス様が日本語を話せるということを、知っていましたか？！本当ですよ！

Did you know that ‘the Jesus movie’ is the most watched movie in history?

あなたは「ジーザス」映画の歴史で一番見られたということを、知っていますか？

It has been translated into more than 1000 languages – more languages than any other movie and has been seen by more than 2 billion people.

この映画は１０００以上の言語に翻訳されました。これは他のどんな映画より多いです。２０億人以上が見ました。

You can see the movie in Japanese for free here

ここでは、この映画の日本語版を無料で見えます。
http://jesusfilmmedia.org/search?type=language&langid=7083