SETI セティ

Have you heard of SETI?
SETIについて聞いたことがありますか？

S.E.T.I is the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
SETIは地球外知的生命体探査のことです。

The SETI program uses huge radio telescope dishes to search the universe for signs of E.T life.
SETIプロジェクトは巨大な電波望遠鏡のパラボラアンテナでエイリアンの生態を探しています。

Have you seen the movie CONTACT?
『コンタクト』という映画を見たことがありますか？

In this 1997 American sci-fi movie the SETI program finds proof of Alien life.
この１９９７年のアメリカのSF映画では、SETIプロジェクトはエイリアンが存在する証拠を見つけました。

What would be proof of alien life?
何がエイリアンの存在を証拠するのでしょうか？

Radio signals from space that are not random, but that actually contain a code or message. This would show that it is a kind of language.
宇宙からの無作為ではない無線信号が、実際に暗号やメッせージをもっています。これは一種の言語のように思われます。

Of course, it would need to be different from natural signals from stars etc.
もちろん、それは星などの自然な信号とは別物である必要はあります。

We know that all languages must come from an intelligent mind.
全ての言語は知的な精神に必ず由来することを知っています。

Did you know that scientists have found such a code?
科学者がこのようなコードを見つけたことを、知っていますか？

It’s called DNA. Inside of every person there is coded information that came from an intelligent designer. This is strong evidence that there is a God.
そのコードはDNA呼ばれています。全ての人の中にコード化された優秀なデザイナー（ともいうべきもの）による情報があります。これが神様がいることの強い証拠です。

The DNA information encoded in one molecule in your body is the equivalent of about 1000 books! Every person has trillions of cells and molecules in their body!
あなたの体の中にあるDNA一つ分子が持つ情報は、１０００冊の本に匹敵します！
全ての人は何兆もの細胞や分子をその体に持っています！

Intelligent Design インテリジェント・デザイン （ID）

 Japanese Scientists Growing More Interested in Intelligent Design

日本人の科学者はインテリジェント・デザインにもっと興味を持つように。

http://www.evolutionnews.org/2007/03/japanese_scientists_growing_mo003281.html

In December 2006 PhD scientist Dr. Jonathan Wells visited Japan and gave two speeches on Intelligent Design (ID) and evolution.

２００６年１２月に科学者ジョナサン・ウェルズ博士は日本に来ました。彼は二つのインテリジェント・デザイン（ID）の話をしました。

He spoke on the topic of “Icons of evolution – science or myth?”

彼はこの話題について　「進化のイコン―科学か神話か？」と話しました。

As a result Tokyo Newspaper ‘Sekai Nippo’ ran some stories about Intelligent Design, and also published this cartoon (See here).

この結果東京新聞「世界日報」が色々の記事インテリジェント・デザインについていくつかの話と、そしてこちらの漫画を著しました。

Sekai Nippo’s website is here

世界日報のサイトはこちら。

After having a look at the website and searching for "shinkaron" I found this (See here)

サイトを見た後に「進化論」について探して、こちらを見つけました：

「進化論vsＩＤ理論　２０年戦争

　ダーウィン進化論をはじめとする唯物論科学の代替理論として注目されているインテリジェント・デザイン（ＩＤ）理論。米国で同理論による科学革命運動 （ＩＤ運動）がスタートして今年夏で２０年の節目を迎える。進化論側との闘いは依然熾烈だが、ＩＤ運動は着実に成果を上げてきている。

（編集委員・原田　正）」

The Theory of Evolution vs ID Theory  20 Year War

Intelligent Design has attracted attention as an alternative theory to materialistic science, including Darwin’s theory of evolution. This summer marks the milestone of 20 years since this revolutionary science movement (ID movement) started in the United States. The fight against evolution is intense but still, the ID movement has been steadily gaining ground.

(Editorial Board. Harada Shou)