http://www.answersingenesis.org/articles/am/v4/n3/speeding-bullet.
Did you know that the designers of Japanese bullet trains copied kingfisher birds to help overcome a design problem?
あなたは日本の新幹線の設計者は、設計上の問題を解決するためにカワセミに似せたことを知っていますか？
Once again God’s creation is superior to man’s designs.
改めていいますが、神が創造したのは人間が設計したものよりも優れています。
This field of science is called biomimicry – copying design in nature. Copying the creatures that God has created.
自然の中でデザインを取り入れる。。。この分野の科学はバイオミミクリーと呼ばれています。神が創造した生き物を真似ること。
Showing posts with label Intelligent Design. Show all posts
Showing posts with label Intelligent Design. Show all posts
Tuesday, December 3, 2013
Friday, November 29, 2013
Design Cartoon デザインの漫画
In spite of overwhelming evidence, some people will not see what's right in front of them.
人間様が作ったのさ！設計された！設計された！そりゃ偶然さ！
圧倒的な証拠にもかかわらず、一部の人々は彼らの前に直接ものを見ることはありません。
Monday, October 28, 2013
Yoshinogari Site 吉野ケ里遺跡
Yoshinogari is an ancient site in Kyuushuu, Japan.
吉野ケ里遺跡は、日本の九州にある古代の遺跡です。
There is evidence of buildings, as well as artifacts such as mirrors, daggers, coins, and so on.
建物の跡、ならびに鏡、短剣、コインなどのような人工物があります。
But how do we know that the people who made these things actually existed?
しかし、この物を作った人々の存在をどのように知ることができるでしょうか？
We have never seen these people, and we know almost nothing about them.
私達はこの人々に会うことはできないしこの人々について殆ど何も知りません。
How do we know that the buildings and objects didn’t make themselves?
建物や物が自然にできたものではないことを、どのように知ることができるでしょうか？
The fact that the buildings and objects have obviously been made proves that they must have been made by intelligent designers.
建物や物が明らかに作られたものであるという事実は、それらがインテリジェントデザイナーによって作られたということを証明しています。
Likewise, with God’s Creation – the trees, mountains, living creatures etc – we can know that God exists because the amazing design in creation must have had an intelligent Designer.
同様に、木、山、生き物などの神による創造について、その素晴らしいデザインは、インテリジェントデザイナーがいなければなし得ないものであるため、私たちは神が存在することを知ることができます。
"For every house is built by someone, but God is the builder of everything." Hebrews 3:4 （NIV)
「家はそれぞれ、だれかが建てるのですが、すべてのもを造られた方は、神です。」 へブル人への手紙３：４ （NJB)
“For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.” Romans 1:20
「世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。 ですから、彼らには弁解の余地がないのです。」 ローマ人への手紙１：２０
吉野ケ里遺跡は、日本の九州にある古代の遺跡です。
There is evidence of buildings, as well as artifacts such as mirrors, daggers, coins, and so on.
建物の跡、ならびに鏡、短剣、コインなどのような人工物があります。
But how do we know that the people who made these things actually existed?
しかし、この物を作った人々の存在をどのように知ることができるでしょうか？
We have never seen these people, and we know almost nothing about them.
私達はこの人々に会うことはできないしこの人々について殆ど何も知りません。
How do we know that the buildings and objects didn’t make themselves?
建物や物が自然にできたものではないことを、どのように知ることができるでしょうか？
The fact that the buildings and objects have obviously been made proves that they must have been made by intelligent designers.
建物や物が明らかに作られたものであるという事実は、それらがインテリジェントデザイナーによって作られたということを証明しています。
Likewise, with God’s Creation – the trees, mountains, living creatures etc – we can know that God exists because the amazing design in creation must have had an intelligent Designer.
同様に、木、山、生き物などの神による創造について、その素晴らしいデザインは、インテリジェントデザイナーがいなければなし得ないものであるため、私たちは神が存在することを知ることができます。
"For every house is built by someone, but God is the builder of everything." Hebrews 3:4 （NIV)
「家はそれぞれ、だれかが建てるのですが、すべてのもを造られた方は、神です。」 へブル人への手紙３：４ （NJB)
“For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.” Romans 1:20
「世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。 ですから、彼らには弁解の余地がないのです。」 ローマ人への手紙１：２０
Saturday, October 26, 2013
The Language of DNA 言語としてのDNA
If you found an ancient clay tablet with strange characters washed up on the shore, you couldn’t read it, unless someone had cracked the code.
もしビーチに打ち上げられた不思議な文字の書かれた古代の粘土板を見つけても、誰かがそのコードを解読していない限り、あなたはそれを読むことができません。
But you’d still know the letters represented a language, even if you didn’t know anything about the author or his civilisation.
しかし、それを書いた人や彼の文明について何も知らなかったとしても、あなたはその文字が言語を表していることはまだ分かります。
Language is recognisable, even if you can’t read it.
読むことできない場合でも、言語は識別可能である。
Take Morse code.
例えば、モールス信号です。
It has 3 basic parts, dots, dashes, and spaces.
それには三つの部分がある。ドット、ダッシュ、スペースです。
These three simple parts are combined to represent letters.
これら三つ簡単な部分は、文字を表現するために組み合わされます。
There are 26 letters in the English language, which are combined to form over 400,000 words.
英語に２６種類の文字があり、四十万単語以上を作るに組み合わされます。
Those words can of course be combined into an infinite number of sequences, or sentences.
もちろん、それらの単語は無限の数の順序を持つものや文になるように組み合わされます。
There is evidence that DNA represents a language.
これらが、DNAが言語を表すという証拠です。
Four basic units, called nucleotides, combine into a code for 20 amino acids.
四つの基本的な部品、ヌクレオチド呼ばれている、は一つのコードに組み合わされます、２０種類のアミノ酸のために。
From those few amino acids the body forms more than 100,000 proteins.
その少ないアミノ酸から、体は十万以上のタンパク質を作ります。
Even if you can’t read DNA it still has all the hallmarks of language, a language that biologists are just now beginning to crack.
もし、あなたがDNAを読めなくても、それは全ての言語の特徴を持っていて、生物学者が今まさに解析している言語なのです。
Every tiny cell in our body is packed with 3 feet of DNA; 3 billion nucleotides.
三十億個のヌクレオチド、私たちの体のすべての小さな細胞は、DNAの3フィートが詰め込まれています。
The similarity between DNA and human language is uncanny.
似ているところ、DNAと人間の言語の間、は神秘的です。
In addition to codes both use similar techniques to pack, access, rearrange, copy and translate information.
更に両方をコード化するため、似た技術を使います、パックし、アクセスし、再配置し、コピーし、変換するため。
DNA seems to represent a language, the language of life.
DNAは言語を表しているように見えます、生き物の言語です。
An unseen author, the Creator of Heaven and Earth has left a testimony of his existence in the DNA of every living thing.
目に見えない著者、天と地の創造主は、すべての生き物のDNAに彼の存在の証言を残している。
“God… gives life to all things.” 1 Timothy 6:13
「神は。。。生きとして生けるもの全てに、命を与えられた」 テモテへの第一の手紙６：１３
There is a 2 minute video here: / こちらは２分のビデオです：http://www.answersingenesis.org/media/video/am/v3-n3/dna.
もしビーチに打ち上げられた不思議な文字の書かれた古代の粘土板を見つけても、誰かがそのコードを解読していない限り、あなたはそれを読むことができません。
But you’d still know the letters represented a language, even if you didn’t know anything about the author or his civilisation.
しかし、それを書いた人や彼の文明について何も知らなかったとしても、あなたはその文字が言語を表していることはまだ分かります。
Language is recognisable, even if you can’t read it.
読むことできない場合でも、言語は識別可能である。
Take Morse code.
例えば、モールス信号です。
It has 3 basic parts, dots, dashes, and spaces.
それには三つの部分がある。ドット、ダッシュ、スペースです。
These three simple parts are combined to represent letters.
これら三つ簡単な部分は、文字を表現するために組み合わされます。
There are 26 letters in the English language, which are combined to form over 400,000 words.
英語に２６種類の文字があり、四十万単語以上を作るに組み合わされます。
Those words can of course be combined into an infinite number of sequences, or sentences.
もちろん、それらの単語は無限の数の順序を持つものや文になるように組み合わされます。
There is evidence that DNA represents a language.
これらが、DNAが言語を表すという証拠です。
Four basic units, called nucleotides, combine into a code for 20 amino acids.
四つの基本的な部品、ヌクレオチド呼ばれている、は一つのコードに組み合わされます、２０種類のアミノ酸のために。
From those few amino acids the body forms more than 100,000 proteins.
その少ないアミノ酸から、体は十万以上のタンパク質を作ります。
Even if you can’t read DNA it still has all the hallmarks of language, a language that biologists are just now beginning to crack.
もし、あなたがDNAを読めなくても、それは全ての言語の特徴を持っていて、生物学者が今まさに解析している言語なのです。
Every tiny cell in our body is packed with 3 feet of DNA; 3 billion nucleotides.
三十億個のヌクレオチド、私たちの体のすべての小さな細胞は、DNAの3フィートが詰め込まれています。
The similarity between DNA and human language is uncanny.
似ているところ、DNAと人間の言語の間、は神秘的です。
In addition to codes both use similar techniques to pack, access, rearrange, copy and translate information.
更に両方をコード化するため、似た技術を使います、パックし、アクセスし、再配置し、コピーし、変換するため。
DNA seems to represent a language, the language of life.
DNAは言語を表しているように見えます、生き物の言語です。
An unseen author, the Creator of Heaven and Earth has left a testimony of his existence in the DNA of every living thing.
目に見えない著者、天と地の創造主は、すべての生き物のDNAに彼の存在の証言を残している。
“God… gives life to all things.” 1 Timothy 6:13
「神は。。。生きとして生けるもの全てに、命を与えられた」 テモテへの第一の手紙６：１３
There is a 2 minute video here: / こちらは２分のビデオです：http://www.answersingenesis.org/media/video/am/v3-n3/dna.
Thursday, October 24, 2013
The Pyramids ピラミッド
Have you ever been to the Pyramids? I have. I went to Egypt a few years ago. It was amazing. I’m sure that you’ve seen the Pyramids on T.V. or seen pictures of the Pyramids of Egypt.
皆さんはこれまでにピラミッドを訪れたことがありますか？私はあります。私は数年前、エジプトに行きました。凄かったです。皆さんもテレビや写真でピラミッドを見たことがあると思います。
“If you were to look at the outward structure of one of the great Egyptian pyramids, would you conclude it was created by an intelligent designer or came into existence by chance?”
エジプトの大ピラミッドの外部の構造を実際に見るとすれば、あなたは優秀な設計者が作ったと考えますか？それとも偶然存在していると考えますか？
Even if you thought there was a way the stone blocks mechanistically piled themselves into position, if you were to look at the internal passages of the pyramid and see hieroglyphics (a language) painted on the wall, would it be logical to conclude that this is pretty well absolute confirmation in your mind that someone sophisticated created these structures?
あなたが石のブロックが機械的にある特定の位置に自らを重ねた方法があったのだと考えたとしましょう。もし、ピラミッドの内部通路を見て、壁に描かれた象形文字（言語）を見たとすると、これは頭の良い誰かがこれらの構造を作成したのだと結論付けるのは論理的だと言えるでしょうか？
Well when I look at you externally it seems obvious that you were designed by someone, and internally you have the most sophisticated language system ever imagined in the form of DNA! Do you think from the evidence it’s possible that there is a God?
さて、私があなたを外部から見た場合、あなたが誰かによって設計されたことは明らかで、内部的には、これまでDNAの形で想像され、最も洗練された言語体系を持っている！ という事は明らかです。この証拠から、あなたは神が存在することは可能だと思いますか？
(Pyramid analogy from creation.com – Cory McKenna)
（ピラミッドの類推はwww.creation.com.コーリ・マくケンナ）
See also （こちらも見られます） http://www.jesusikigai.com/2013/08/is-there-really-god.html
皆さんはこれまでにピラミッドを訪れたことがありますか？私はあります。私は数年前、エジプトに行きました。凄かったです。皆さんもテレビや写真でピラミッドを見たことがあると思います。
“If you were to look at the outward structure of one of the great Egyptian pyramids, would you conclude it was created by an intelligent designer or came into existence by chance?”
エジプトの大ピラミッドの外部の構造を実際に見るとすれば、あなたは優秀な設計者が作ったと考えますか？それとも偶然存在していると考えますか？
Even if you thought there was a way the stone blocks mechanistically piled themselves into position, if you were to look at the internal passages of the pyramid and see hieroglyphics (a language) painted on the wall, would it be logical to conclude that this is pretty well absolute confirmation in your mind that someone sophisticated created these structures?
あなたが石のブロックが機械的にある特定の位置に自らを重ねた方法があったのだと考えたとしましょう。もし、ピラミッドの内部通路を見て、壁に描かれた象形文字（言語）を見たとすると、これは頭の良い誰かがこれらの構造を作成したのだと結論付けるのは論理的だと言えるでしょうか？
Well when I look at you externally it seems obvious that you were designed by someone, and internally you have the most sophisticated language system ever imagined in the form of DNA! Do you think from the evidence it’s possible that there is a God?
さて、私があなたを外部から見た場合、あなたが誰かによって設計されたことは明らかで、内部的には、これまでDNAの形で想像され、最も洗練された言語体系を持っている！ という事は明らかです。この証拠から、あなたは神が存在することは可能だと思いますか？
(Pyramid analogy from creation.com – Cory McKenna)
（ピラミッドの類推はwww.creation.com.コーリ・マくケンナ）
See also （こちらも見られます） http://www.jesusikigai.com/2013/08/is-there-really-god.html
Monday, October 21, 2013
Flying Spaghetti Monster 空飛ぶスパゲッティ・モンスター教
Have you heard of the flying spaghetti monster?
http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Spaghetti_Monster .
空飛ぶスパゲッティ・モンスター教を聞いたことがありますか？
ウィキペディアのURL.
It’s kind of funny, but as a creationist I think it’s sad that the guy who started this ‘church’ thinks that biblical creation is on the same level as the flying spaghetti monster.
ちょっと面白いけど、私は創造論者として、この「教会」を始めた男が聖書の創造論と空飛ぶスパゲッティ・モンスターは同じレベルだと思っていることは悲しい。
He started it to protest against creationism and intelligent design being taught in schools.
彼は創造論と学校で教えられたインテリジェント・デザインに対抗してそれを始めました。
But actually he is mocking the God of the Bible and Christians.
実は、彼は聖書の神様とクリスチャンをあざけっています。
Biblical creation is based on the Bible – which has a lot of evidence to support it.
聖書の創造論は聖書に基づくもので、沢山の証拠があります。
The flying spaghetti monster however has no evidence to support it.
しかし、空飛ぶスパゲッティ・モンスターには証拠がありません。
Thursday, September 12, 2013
Intelligent Design インテリジェント・デザイン （ID）
Japanese
Scientists Growing More Interested in Intelligent Design
http://www.evolutionnews.org/2007/03/japanese_scientists_growing_mo003281.html
In December 2006 PhD scientist Dr. Jonathan Wells visited Japan and gave two speeches on Intelligent Design (ID) and evolution.
日本人の科学者はインテリジェント・デザインにもっと興味を持つように。
In December 2006 PhD scientist Dr. Jonathan Wells visited Japan and gave two speeches on Intelligent Design (ID) and evolution.
２００６年１２月に科学者ジョナサン・ウェルズ博士は日本に来ました。彼は二つのインテリジェント・デザイン（ID）の話をしました。
He spoke on the topic of “Icons of evolution – science or myth?”
He spoke on the topic of “Icons of evolution – science or myth?”
彼はこの話題について 「進化のイコン―科学か神話か？」と話しました。
As a result Tokyo Newspaper ‘Sekai Nippo’ ran some stories about Intelligent Design, and also published this cartoon (See here).
As a result Tokyo Newspaper ‘Sekai Nippo’ ran some stories about Intelligent Design, and also published this cartoon (See here).
この結果東京新聞「世界日報」が色々の記事インテリジェント・デザインについていくつかの話と、そしてこちらの漫画を著しました。
Sekai Nippo’s website is here
Sekai Nippo’s website is here
世界日報のサイトはこちら。
After having a look at the website and searching for "shinkaron" I found this (See here)
After having a look at the website and searching for "shinkaron" I found this (See here)
サイトを見た後に「進化論」について探して、こちらを見つけました：
「進化論vsＩＤ理論 ２０年戦争
「進化論vsＩＤ理論 ２０年戦争
ダーウィン進化論をはじめとする唯物論科学の代替理論として注目されているインテリジェント・デザイン（ＩＤ）理論。米国で同理論による科学革命運動 （ＩＤ運動）がスタートして今年夏で２０年の節目を迎える。進化論側との闘いは依然熾烈だが、ＩＤ運動は着実に成果を上げてきている。
（編集委員・原田 正）」
The
Theory of Evolution vs ID Theory 20 Year
War
Intelligent
Design has attracted attention as an alternative theory to materialistic science,
including Darwin’s theory of evolution. This summer marks the milestone of 20
years since this revolutionary science movement (ID movement) started in the
United States. The fight against evolution is intense but still, the ID
movement has been steadily gaining ground.
(Editorial
Board. Harada Shou)
Subscribe to:
Posts (Atom)