Jesus Life in Bunraku! 文楽でイエス様の生活を知ろう！

Gospel in Bunraku - The Life of Jesus (with English captions)

文楽で福音・イエス様の生活（英語の字幕で）

Awesome! This 10 minute video shows the life of Jesus in traditional Bunraku style.
素晴らしいです！この１０分間のビデオは伝統的文楽によってイエス様の生活を紹介します。

The biblical origin of English words 英単語は聖書が語源

英語の言葉「goodbye」の語源は「God be with you」だと知っていましたか？
Did you know that the English word 'goodbye' originally came from 'God be with you'?

殆どの英語のネイティブはそのこと知りませんが本当です。
Even most native English speakers don't know that but it's true.
http://www.thefreedictionary.com/goodbye
Many English words have their origins in Christian or Bible words.
多くの英語の単語の語源はキリスト教や聖書の言葉です。

http://www.thefreedictionary.com/goodbye.

We celebrate Christmas which comes from the words 'Christ' and 'mass.' (A Catholic church service).
私たちはクリスマスを祝います。この言葉は「キリスト」と「マス」の語源です。（マスはカトリック教会の礼拝という意味です。）

Quieter than a Speeding Bullet 弾丸よりも静か。

http://www.answersingenesis.org/articles/am/v4/n3/speeding-bullet.

Did you know that the designers of Japanese bullet trains copied kingfisher birds to help overcome a design problem?
あなたは日本の新幹線の設計者は、設計上の問題を解決するためにカワセミに似せたことを知っていますか？

Once again God’s creation is superior to man’s designs.
改めていいますが、神が創造したのは人間が設計したものよりも優れています。

This field of science is called biomimicry – copying design in nature. Copying the creatures that God has created.
自然の中でデザインを取り入れる。。。この分野の科学はバイオミミクリーと呼ばれています。神が創造した生き物を真似ること。

Bible Prophecy about iPhones? iPhoneについて聖書の預言？

This morning I read a verse in the Bible that is a prophecy about portable electronic devices like iPhones and iPads!
今朝、iPhoneやiPadのような電子デバイスについての預言を聖書のことばの中に見つけました。

Psalm 81:12 “So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.”
詩篇８１：１２「そこで、かってに闇の中を手探りして、欲望のままに暮らすがいい、と放っておくことにしたのだ。」

Maybe it’s not so funny in Japanese but in English this pun works because the word device has two meanings. (Electronic device, and device meaning selfish greed.)
日本語にするとそれほどおかしくはないだろうが、英語においてはこの語呂合わせは意味がある。なぜならデバイスには二つの意味があるからだ。
（電子のデバイスと利己的な欲望。）

Bible verses about Fear 恐れについて聖書の一節

"Fearing people is a dangerous trap, but trusting the LORD means safety." Proverbs 29:25
「人を恐れることは危険な罠ですが、神様に頼れば安心です。」箴言２９：２５

“Don't be afraid, for I am with you. Don't be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.” Isaiah 41:10
「恐れるな。　わたしがついている。　取り乱すな。　わたしはおまえの神だ。　わたしはおまえを力づけ、おまえを助け、勝利の右の手でしっかり支える。」イザヤ書４１：１０

"Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus." Phillipians 4:6-7
「何事も心配してはなりません。　むしろ、どんなことでも祈りなさい。　神様にお願いしなさい。　そして、祈りに答えてくださる神様に感謝するのを、忘れてはなりません。　 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神様の平安を経験できます。　キリスト・イエスに頼る時、その平安は、あなたがたの心と思いとを静め、安らかにしてくれるのです。」　ピリピ人への手紙４：６－７

For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline." 2 Timothy 1:7
「なぜなら、神様が遣わされた聖霊様は、人を恐れず、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩むことを、要求なさるからです。」　テモテへの第二の手紙１：７

Bible verses about Evolution 進化論について聖書の一節

Did you know that the Bible Prophesies about Evolution?
聖書の預言書には進化論について書かれていることを知っていましたか？

2 Peter 2:1-3 “But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them—bringing swift destruction on themselves. 2 Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute. 3 In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.”

ペテロの第二の手紙２：１－３（JLB）「しかし、これらの預言者の活躍していた時代にも、偽預言者は現われました。　同様に、あなたがたの中にも偽教師が現われます。彼らは神様について、巧妙なうそをつき、自分を買い取ってくださった主に対してさえ、逆らおうとします。　しかし、彼らを待っているのは、突然襲いかかる恐ろしい最期です。　 2性的な罪のどこが悪いと、居直る彼らの教えに、多くの人がつり込まれることでしょう。そして、ひいては、キリスト様とその教えとが、笑いものにされるでしょう。3偽教師連中は貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選ばないのです。　しかし神様は昔から、そんな連中をきびしく罰してこられました。　連中の滅びは、目前に迫っています。」

2 Peter 3:3-5  “Above all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. 4 They will say, “Where is this ‘coming’ he promised? Ever since our ancestors died, everything goes on as it has since the beginning of creation.” 5 But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.”
ペテロの第二の手紙３：３－６「まず第一に思い出してほしいことは、終末の時代には、あざける者どもが現われ、真理をあざ笑い、思いつくかぎりの悪を行なうということです。　 4彼らはこんな議論のベテランです。　「ほんとうにイエスは、また帰って来ると約束したのかい。　それじゃ今、イエスはどこにいるんだい。　この世界は造られた最初の日から、何一つ変わってないじゃないか。　イエスが帰って来るなんて、ありっこないよ。」
5-6彼らは、神様がかつて、この世界を大洪水によって滅ぼされたという事実には、わざと目をつぶっています。　洪水が起こったのは、神様が命令して天と地とを造り、周囲に水をめぐらされてから、ずっとあとのことでした。」

Romans 1:25 “They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.”
ローマ人の手紙１：２５「彼らは、神様についての真理を知っていながら、信じようとせず、わざわざ、偽りを信じる道を選びました。　そして、神様に造られた物には祈りながら、それらをお造りになった神様には従いませんでした。　この創造主である神様こそ、永遠にほめたたえられる方です。　アーメン。」

2 Thessalonians 2: 9-12 “The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie, 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved. 11 For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie 12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.”
テサロニケ人への手紙２：９－１２「この罪の子は、悪魔の手先であり、悪魔のあらゆる力を与えられて、やって来ます。　不思議なわざを披露しては人々をだまし、すばらしい奇蹟を行なう者であるかのように見せかけるのです。　 10こうして、真理を拒んで地獄への道を突っ走る者たちを、すっかり、とりこにしてしまいます。　そのような人たちは、真理を信じることも愛することもせず、まして救われようなどとは考えもしなかったのです。　 11そこで神様は、彼らがうそで丸め込まれるままに放っておかれるのです。　 12真理を捨てて、うそを信じ、罪を犯すことを楽しむ彼らに、さばきが下るのは、当然のことです。」

Romans 1:20 “For since the creation of the world God's invisible qualities—His eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse”

ローマ人への手紙１：２０「世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。　ですから、彼らには弁解の余地がないのです。」

Bible Verses about Astronomy 天文学について聖書の一節

“God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.” Job 26:7 NLT
「神は北を虚空に張り、地を何もない上に掛けられる。」　ヨブ記２６：７　NJB

“God sits above the circle of the earth. The people below seem like grasshoppers to him! He spreads out the heavens like a curtain and makes his tent from them.” Isaiah 40:22 NLT
「神様は地球のはるか上におられます。　下界の人間など、まるでいなごのように見えることでしょう。　神様は、天をカーテンのように引き伸ばし、ご自分の住まいとします。」
イザヤ書４０：２２

“Look up to the skies above, and gaze down on the earth below. For the skies will disappear like smoke, and the earth will wear out like a piece of clothing. The people of the earth will die like flies, but my salvation lasts forever. My righteous rule will never end!” Isaiah 51:6 NLT
「高い空と足もとの大地を見よ。　大空は煙のように消えてなくなり、大地は着物のように古びる。　そこに住む者は、はえのように死ぬ。　だが、わたしの救いはいつまでもすたらない。　わたしの正しい政治は、とだえることも行きづまることもない。」
イザヤ書５１：６

“I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies”
Genesis 22:17 NIV
「とても信じられないほどにおまえを祝福し、おまえの子孫をふやそう。　空の星、海辺の砂のように、数えきれないほど大ぜいにな。　おまえの子孫は敵を征服し」
創世記２２：１７

Behemoth - Dinosaur in the Bible ベヒモス：聖書の恐竜

Behemoth (Hebrew בהמות, behemoth) is a very large beast that must be a dinosaur. (Probably a Sauropod).
ベヒモス（ヘブル語）はとても大きな動物で恐竜です。（竜脚下目でしょう。）
Unfortunately the translators of the 2 most popular Japanese Bibles have translated the Hebrew word Behemoth as hippopotamus (kaba 河馬).
残念ながら、最も普及している日本の聖書の翻訳者はヘブル語の単語ベヒモスを「河馬」と訳しました。

However it is impossible for it to be a hippo if you read the description.
しかし、もし叙事文を読みたら、河馬にするのは無理です。

According to the description Behemoth is a huge animal - most likely the largest animal God made.
叙事文によるとベヒモスは巨大の動物で、神は最も大きな動物として造りました。

It has a tail like a cedar tree. (This would have been a Lebanese cedar and not a Japanese cedar, although both kinds of cedars are massive trees.) Hippos have tiny tails, but Sauropod dinosaurs have huge tails.
ベヒモスは尾はCedarの木のように。（このCedarはLebanese Cedar、日本杉の木ではありません。しかし、両方のCedarは巨大な木です。）河馬の尾はとても小さいですが、竜脚下目の尾は巨大です。

The reason that the translators used the word hippo for behemoth is because they have been influenced by the false idea that dinosaurs lived millions of years before people.
翻訳者たちがベヒモスを河馬という言葉に置き換えた理由は、彼らが恐竜は人数よりも何百万年も前に生きていたという誤った解釈に影響されているからです。

So they think that it would be impossible for people in the time of Job (about 2000BC) to see living dinosaurs.
だから彼らは、ヨブの時代（紀元前2000年ごろ）の人々が生きた恐竜を見るのは不可能であっただろうと思ったのです。


Job 40:15-19 “Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
さあ、河馬を見よ。これはあなたと並べてわたしが造ったもの、牛のように草を食らう。

16 What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!
見よ。その力は腰にあり、その強さは腹の筋にある。

17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.
尾は杉の木のように垂れ、ももの筋はからみ合っている。

18 Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.
骨は青銅の管、肋骨は鉄の棒のようだ。

19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword."
これは神が造られた第一の獣、これを造られた方が、ご自分の剣でこれに近づく。」

Bible Verses - Knowledge & Wisdom 知識と知恵について聖書の一節

Proverbs 1:7 “The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.”
箴言１：７「主を恐れることは知識の初めである。愚か者は知恵と訓戒をさげすむ。」

Colossians  2:3 “in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.”
コロサイ人への手紙２：３「このキリストのうちに、知恵と知識との宝がすべて隠されているのです。」

Colossians 2:8 “See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ.”
コロサイ人への手紙２：８「あのむなしい、だましごとの哲学によってだれのとりこにもならぬよう、注意しなさい。それは人の言い伝えによるもの、この世の幼稚な教えによるものであって、キリストによるものではありません。」

1 Corinthians 1: 20 “Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?”
コリント人への手紙　第一１：２０「智者はどこにいるのですか。学者はどこにいるのですか。この世の議論家はどこにいろのですか。神は、この世の知恵を愚かなものにされたではありませんか。」

1 Corinthians 3:18-20 “Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise. For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”; and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
コリント人への手紙　第一３：１８－２０(JLB)「自分をだますのはやめなさい。「世間一般からすれば、自分は人並み以上のりこう者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えはかなぐり捨てて、むしろ、ばかになるほうが身のためです。天からの真の知恵を受ける妨げにならないためです。この世の知恵は、神様から見れば愚かだからです。旧約聖書のヨブ記に、「神は人の知恵を、その人を捕らえるわなとして用いられる」と書いてあるとおりです。つまり、人は自分の「知恵」につまずいて倒れるのです。また、詩篇には、「主は、人間の考えや判断がどんな程度か、また、それがどんなに愚かしく無益か、よく知っておられる」とあります。。」

1 Corinthians 1:18-31 “For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 19 For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.” 20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe. 22 Jews demand signs and Greeks look for wisdom, 23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength. 26 Brothers and sisters, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. 27 But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. 28 God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are, 29 so that no one may boast before him. 30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption. 31 Therefore, as it is written: “Let the one who boasts boast in the Lord.”

コリント人への手紙　第一１：１８－３１（JLB）「イエス様は私たちを救うために死んでくださった」ということばが、滅んでゆく人々にはどんなにばからしく響くか、私にはよくわかっています。　しかし、救われた私たちは、これが神の力そのものであると認めるのです。　 19なぜなら、神様がこう言われるからです。「わたしは、たとい人の目にはどんなにりっぱに見える計画でも、人間の側の救いの計画をことごとく打ちこわし、最も才気あふれる人の、最もすぐれた考えをも無視する。」
20こうした知識人、学者、この世の重大問題にかかわる議論家たちについては、何と言われているでしょう。　神様は、彼らをみな愚か者とし、そんな知恵など無用の長物だときめつけました。　 21この世がいかに人間のすぐれた知恵を結集しても神様を見いだせないのは、神様のお考えによることです。　そして神様は、一般の人には、ばかばかしくて話にならないような神のことばを信じる人を、救うことにされたのです。　 22これは、ユダヤ人には、ばからしく思われるでしょう。　彼らは、説かれていることの真実さを証拠立てるような、天からのしるしを求めているからです。　また、それ以外の外国人にも、ばからしいと思われるでしょう。　彼らは、理性で納得できることとか、賢明と思われることしか信じないからです。　 23それで、人々を救うために死なれたキリスト様について話すと、ユダヤ人は腹を立て、外国人は「まるでナンセンスだ」と言うのです。
24しかし神様は、ユダヤ人でも外国人でも、救いへと招かれた人々の目を開いて、キリスト様こそ彼らを救う偉大な神の力であることを、悟らせてくださいました。　実に、キリストご自身こそ、人々を救うための、神の知恵に満ちた計画の中心なのです。　 25この、いわゆる「ばからしい」神の計画は、最高の知識人の最も賢明な計画より、はるかにすぐれたものです。　また、キリストの十字架上の死という神の弱さは、実は、どんな人間よりも強いのです。
26愛する皆さん。　自分たちの仲間を見回してごらんなさい。　キリスト様に従うあなたがたの中には、有名人や権力者や金持ちはほとんどいません。　 27それどころか、神様は、この世では愚か者、無価値な者と思われている人々を、わざわざお選びになりました。　それは、この世で知恵ある者、りっぱな人とされている人々を辱しめるためです。　 28神様は、いわゆるこの世で見下されている者、全く取るに足りない者を選び、そんな人々を役立てることによって、世間では大物と言われる人を、なきに等しい者とされたのです。　 29ですから、どこのだれであっても、神の御前で自慢することはできません。
30というのは、あなたがたがキリスト・イエスによっていのちを確保できたのは、ひとえに神様のおかげだからです。　キリスト様は、神様の救いの計画を明らかにしてくださいました。　私たちを神様に受け入れられる者としてくださったのは、このキリスト様でした。　この方は、私たちを、きよく聖なる者とし、また、私たちの救いを買い取るために、ご自身を投げ出されたのです。　 31旧約聖書の、「だれでも誇ろうとする者は、主のなさったことだけを誇れ」という、ことばどおりになるためです。

1 Corinthians 2:14 “The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.”
コリント人への手紙　第一２：１４（JLB）「しかし、クリスチャンでない人は、聖霊様が教えてくださる神様の思いを理解することも、受け入れることもできません。　彼には、ばからしく思えるのです。　というのは、自分のうちに聖霊様をいただいている人だけが、聖霊様のお考えを理解できるからです。　ほかの人にはそれが理解できません。」

1 Corinthians 2:5 “so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.”
コリント人への手紙　第一２：５(JLB)「私がそうしたのは、あなたがたの信仰が、人間のすぐれた思想にではなく、神様に根ざしてほしかったからです。」

Bible verses about Creation 創造についての聖書の一節

Genesis 1:1 “In the beginning God created the heavens and the earth”
「初めに、神が天と地を創造した。」  創世記１：１

Romans 1:20 “For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.”
世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。　ですから、彼らには弁解の余地がないのです。（ローマ人への手紙１：２０）

Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.” Matthew 22:29
しかし、イエスは彼らに答えて言われた。「そんな思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからです。」  マタイの福音書２２：２９

“I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?” John 3:12 NIV
ヨハネによる福音書３：１２ JLB 「人間の世界で現に起こっていることなのですよ。　それも信じられないくらいなら、天で起こることなど、話したところで、とても信じられないでしょう。」

"For every house is built by someone, but God is the builder of everything."  Hebrews 3:4　（NIV)
「家はそれぞれ、だれかが建てるのですが、すべてのもを造られた方は、神です。」　へブル人への手紙３：４　（NJB)

Romans 1:18-23 NIV
“The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. 20 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. 21 For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. 22 Although they claimed to be wise, they became fools 23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.”

ローマ人への手紙１：１８－２３
「しかし、真理を押しのける、罪深い邪悪なすべての人に、神様の怒りは天から下ります。　 19なぜなら、彼らは神様についての真理を、本能的に知っているからです。　神様が、この知識を、彼らの心にお与えになったのです。　 20世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神様がお造りになったすべてのものを見て、神様の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていました。　ですから、彼らには弁解の余地がないのです。
21そうです。　彼らは確かに神様を知っているのです。　けれども、そのことを認めず、神様を礼拝せず、毎日神様に守られていることを感謝しようともしません。　やがて彼らは、神様がどのようなお方か、また自分たちに何を求めておられるかについて、ばかげたことを考えるようになりました。　その結果、彼らの愚かな心はくもり、何が何だか、わからなくなったのです。　 22「神様なんか信じなくてもいい、自分は賢いのだ」と主張しながら、その実、全くの愚か者になってしまいました。　 23そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神様を礼拝する代わりに、木や石で、鳥や獣や蛇、あるいは、くだらない人間の偶像を作り、それを神としたのです。」

Bible verses about Jesus イエス様についての聖書の数節

Genesis 1:1-3 “In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, “Let there be light,” and there was light.”

創世記１：１－３「初めに、神が天と地を創造した。地は茫漠として何もなかった。やみが大水の上にあり、神の霊が水の上を動いていた。神は仰せられた。「光があれ。」すると光があった。」

John 1:1-4 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. In him was life and that life was the light of men.”

ヨハネの福音書１：１－４　「初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。この方は、初めに神とともにおられた。すべてのものは、この方によらずにできたものは一つもない。この方にいのちがあった。このいのちは人の光であった。」　（ことばはイエス様です。）

John 14:6 “Jesus answered, “I am the way and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” (The Father is referring to God the Father)

ヨハネの福音書１４：６　「イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。」（父とは父なる神です。）

John 14:9b Jesus said: “Anyone who has seen me has seen the Father.”

ヨハネの福音書１４：９ｂ「わたしを見た者は、父を見たのです。」とイエス様は言いました。

Phillipians 2:5-7 "In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness."

ピリピ人への手紙２：５－７「あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。キリストは神の御姿であるかたのに、神のあり方を捨てられないとは考えず、ご自分を無にして、仕える者の姿をとり、人間と同じようになれました。人としての性質をもって現れ、」

Jesus is Almighty God – Revelation Chapter 1 and Revelation Chapter 22 are Jesus speaking.

イエス様は神である主。ヨハネの黙示録書１とヨハネの黙示録書２２はイエス様が話しています。

Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”

ヨハネの黙示録１：８「神である主、今いまし、昔いまし、後に来られる方、万物の支配者がこう言われる。「わたしはアルファであり、オメガである。」

Revelation 22:13 “I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

ヨハネの黙示録２２：１３「わたしはアルファであり、オメガである。最初であり、最後である。初めであり、終わりである。」

Revelation 1:17b-18 “I am the First and the Last. I am the Living one; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.”

ヨハネの黙示録１：１７ｂ－１８「わたしは、最初であり、最後であり、生きているものである。わたしは死んだが、見よ、いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持っている。」