Jesus Life in Bunraku! 文楽でイエス様の生活を知ろう！

Gospel in Bunraku - The Life of Jesus (with English captions)

文楽で福音・イエス様の生活（英語の字幕で）

Awesome! This 10 minute video shows the life of Jesus in traditional Bunraku style.
素晴らしいです！この１０分間のビデオは伝統的文楽によってイエス様の生活を紹介します。

Jesus Life House ジーザスライフハウス

You can watch Jesus Life House Tokyo on the internet Live for their Sunday Service.
あなたはインターネットライブでジーザスライフハウス東京の日曜日の礼拝を見る事ができます。

It’s in English and Japanese so it’s good practice for language learning.
英語と日本語で説明されてますので、言語学習のいい練習になります。

The services are broadcast live every Sunday.
毎週日曜日に礼拝ライブが中継されます。

The link is here URLはこちらです。http://live.jesuslifehouse.com/.

Jesus Life House is an international Christian church.
ジーザスライフハウスは国際クリスチャン教会です。

You can find out more about the church at this link
教会についての詳しい情報はこちらのURLから：
http://tokyo.jesuslifehouse.com/.

Fulfilled Messianic Prophecies メシア預言の成就

This post looks at 17 prophecies from the Old Testament that were fulfilled in the New Testament.
ポストでは、旧約聖書から引用した、新約聖書において成就した１７の預言について考察しています。

Many of these prophecies were out of Jesus control – for example where he was born.
これらの多くの預言はイエスが制御出来ません。例えば、イエスの生まれた場所です。

There are many other prophecies in the Bible, but these are just a few examples. I have used the Japanese Living Bible translation. 
聖書にはその他にも多くの預言があるが、例の一つにすぎません。
日本語のリビングバイブル（JLB）を使いました。

These prophecies are evidence that the Bible really is the perfect Word of God, and that Jesus really is God.
これらの預言は、聖書が実際に紛れもない神の言葉であり、イエスが本当に神であることの証拠です。

Fulfilled Messianic Prophecies (The Bible and Jesus)
メシア預言の成就 （聖書とイエス様）
http://www.answersingenesis.org/articles/am/v6/n2/fulfilled-messianic-prophecies.

Prophecies about Christ's Life  イエス・キリストの生活の預言

Born of a virgin  処女から生まれた

Prophecy – “Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel” (Isaiah 7:14).
預言：「見ていなさい。　処女が子供を産みます。　彼女は生まれた子にインマヌエル〔「神様がいっしょにおられる」の意〕という名前をつけます。」（イザヤ書７：１４）
Fulfilment – “After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit” (Matthew 1:18).
成就：「イエス・キリストの誕生は次のとおりです。　母マリヤはヨセフと婚約していました。　ところが、結婚する前に、聖霊によってみごもったのです。」（マタイによる福音書１：１８）

Born in Bethlehem  ベツレヘムで生まれた

Prophecy – “Out of you, Bethlehem Ephratah, shall come forth the One to be Ruler in Israel” (Micah 5:2).
預言：「ベツレヘム・エフラテよ。　おまえはユダの小さな町にすぎないが、永遠の昔から生きておられる王が生まれる地となる。」（ミカ書５：２）
Fulfilment – “Jesus was born in Bethlehem of Judea” (Matthew 2:1).
成就：「イエスはヘロデ王の時代に、ユダヤのベツレヘムの町でお生まれになりました。」（マタイによる福音書２：１）

Famed for Wisdom　知恵は有名です

Prophecy - The Spirit of the Lord shall rest upon Him, the Spirit of wisdom and understanding (Isaiah 11:2).
預言：「その上に神様の霊が宿ります。　それは知恵の霊、悟りの霊、助言と力の霊、知識の霊、それに神様を恐れる霊です。」

Fulfilment - Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and men (Luke 2:52).
成就：「イエスは身長も伸び、知恵も加わって、神にも人にも愛されました。」（ヨハネによる福音書２：５２）

Lived a sinless life　罪のない生活を送りました

Prophecy: He had done no violence, nor was any deceit in His mouth (Isaiah 53:9).
預言：「彼は罪人扱いを受け、金持ちの墓に葬られました。　しかし実際は、悪いことなど何一つしたわけでもなく、悪いことばを一度でも口にしたわけではありません。」（イザヤ書５３：９）
Fulfilment: Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth (1 Peter 2:22).
成就：「キリスト様は一度も、罪を犯したり、うそをついたりなさいませんでした。」（ペテロの第一の手紙２：２２）

Healed the sick and needy　病人と貧しい人を癒した

Prophecy: Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. The lame shall leap like a deer (Isaiah 35:5–6).
預言：「神様が来れば、盲人の目は見えるようになり、耳しいの耳は聞こえるようになります。足なえは鹿のように跳びはね」（イザヤ書３５：５－６）
Fulfilment: The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear (Matthew 11:5).
成就：「盲人は見えるようになり、足の立たなかった者が今は自分で歩けるようになり、らい病人が治り、耳の聞こえなかった人も聞こえ、死人が生き返り、」（マタイによる福音書１１：５）

Preached Good News  素晴らしい知らせを伝えた

Prophecy: The Lord has anointed Me to preach good tidings to the poor (Isaiah 61:1).
預言：「苦しんでいる人や悩んでいる人にすばらしい知らせを伝えるために、神様は私に油を注ぎました。」
Fulfilment: The poor have the gospel preached to them (Matthew 11:5).
成就：「貧しい人々がわたしのすばらしい知らせを聞いていること」（マタイによる福音書１１：５）

Entered Jerusalem in Triumph  意気揚々とエルサレムに入られた

Prophecy:  Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; lowly and riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey (Zechariah 9:9).
預言：「歓声をあげよ。　さあ、おまえたちの王が来る。　その王は正しく、いつも勝利を収める。　しかも、謙そんで、ろばの子に乗って来る。」（ゼカリヤ書９：９）
Fulfilment:  They brought the colt to Jesus, and He sat on it . . . Then those who followed, cried, saying, “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!  (Mark 11:7– 9).

成就：「ろばの子をイエスのところに連れて来た弟子たちは、上着を脱ぎ、ろばの背中にかけました。　イエスがその上に乗られると、　 8群衆の中の多くの者たちも次々と上着を脱ぎ、イエスの進んで行かれる道に敷いたり、野原から葉のついた枝を切ってきて、敷き並べたりしました。
9-10イエスを行列の真ん中にし、ぐるりと取り囲んだ群衆が、口々にこう叫びました。「王様、ばんざーいっ！」「主の御名によって来られる方に祝福を！」」（マルコによる福音書１１：７－９）


Prophecies about Christ’s Death and Resurrection　イエス・キリストの死と復活に関する預言

 Betrayed by a Friend  友達に裏切られた

Prophecy:  My own familiar friend in whom I trusted has lifted up his heel against me (Psalm 41:9).
預言：「食事を共にした親友さえ、私を裏切りました。」（詩篇４１：９）

Fulfilment:  Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him (Mark 14:10).
成就：「ところで、弟子の一人、イスカリオテのユダは、イエスを売り渡そうと、わざわざ祭司長たちのところに出かけました。」（マルコによる福音書１４：１０）

Sold for 30 pieces of silver  銀30枚のために売られた

Prophecy: They weighed out for my wages thirty pieces of silver (Zechariah 11:12)
預言：「彼らが払った賃金は、たった銀貨三十枚〔奴隷の値段〕でした。」（ゼカリヤ書１１：１２）

Fulfilment: And they counted out to him thirty pieces of silver (Matthew 26:15)
成就：「こうして、とうとう彼らから銀貨三十枚を受け取ったのです。」　（マタイによる福音書２６：１５）

Silent when accused 　訴えられたとき、無言でした

Prophecy: He was oppressed and He was afflicted, yet He opened not His mouth (Isaiah 53:7).
預言：「彼は痛めつけられ、苦しみ、悩みました。　それでも、ただのひと言も口にしませんでした。」（イザヤ書５３：７）

Fulfilment:  Pilate asked, “See how many things they testify against You!” But Jesus still answered nothing (Mark 15:4–5).
成就：「どうして何も言わないのか。　あんなにまで訴えているのに、平気なのか」と尋ねました。しかしイエスは、ひと言もお答えになりません。」（マルコによる福音書１５：４－５）

Beaten and spat upon.  　殴られ唾を吐かれた。

Prophecy:  I gave My back to those who struck Me, and My cheeks to those who plucked out the beard; I did not hide My face from shame and spitting (Isaiah 50:6).
預言：「私はむち打つ者に背中をさらし、ひげを抜き取る者に顔を差し出しました。　恥さらしになっても、逃げも隠れもしません。　彼らは私の顔につばをはきかけました。」（イザヤ書５０：６）

Fulfilment:  Then some began to spit on Him, and the officers struck Him with the palms of their hands (Mark 14:65).
成就：「このあと、ある者たちは、イエスにつばきをかけたり、目隠しして、げんこつで顔をなぐり、」（マルコによる福音書１４：６５）

Crucified with sinners  罪人と共に十字架にかけられた。

Prophecy: He was numbered with the transgressors (Isaiah 53:12).
預言：「彼は罪人の一人に数えられ、」（イザヤ書５３：１２）

Fulfilment:  With Him they also crucified two robbers (Mark 15:27).
成就：「その日、二人の強盗も、イエスといっしょに十字架につけられました。　二人の十字架はイエスの両側でした。」（マルコによる福音書１５：２７）

His side pierced　脇腹を刺された

Prophecy:  They will look on Me whom they pierced (Zechariah 12:10).
預言：「彼らは、自分たちが突き殺した者を見て、」（ゼカリヤ書１２：１０）

Fulfilment:  But one of the soldiers pierced His side with a spear (John 19:34).
成就：「ところが、兵士の一人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突きました。」（ヨハネによる福音書１９：３４）

Buried with the rich  富める者と共に葬られた

Prophecy:  He made His grave with the rich at His death (Isaiah 53:9).
預言：「彼は罪人扱いを受け、金持ちの墓に葬られました。」　（イザヤ書５３：９）

Fulfilment:  A rich man from Arimathaea, named Joseph, asked for the body of Jesus. Then Joseph laid it in his own new tomb (Matthew 27:57–60).
成就：「イエスの弟子で、アリマタヤ出身のヨセフという金持ちが来て、　 58ピラトに、イエスの遺体を引き取りたいと願い出ました。　ピラトは願いを聞き入れ、遺体を渡すように命じました。　 59ヨセフは遺体を取り降ろすと、きれいな亜麻布でくるみ、　 60岩をくり抜いた、自分の新しい墓に納めました。」　（マタイによる福音書２７：５７－６０）

Rose from the dead　死から復活された

Prophecy:  You will not leave my soul in Sheol, nor will You allow Your Holy One to see corruption (Psalm 16:10).
預言：「神様は私を死人の中に置き去りにせず、墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。」（詩篇１６：１０）

Fulfilment:  The angel said to them, “You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen!”　(Mark 16:6).
成就：「その御使いがおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエス様を捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここがあの方の遺体があった場所です。」（マルコによる福音書１６：６）

Ascended into heaven　天国へ上って行かれた

Prophecy:  You have ascended on high (Psalm 68:18).
預言：「高い所へ上って行かれます。」（詩篇６８：１８）

Fulfilment:  He was received up into heaven (Mark 16:19).　
成就：「こう語り終えると、イエスは、天に上げられ、神の右の座につかれました。」（マルコによる福音書１６：１９）

Exalted at God’s right hand　神様の右の高貴な座につかれた

Prophecy:  The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand” (Psalm 110:1).
預言：「神様は、私の救い主にお告げになりました。　「わたしの代理として、右の座について治めてくれ。　わたしは敵を征服し、おまえの前で土下座させよう。」（詩篇１１０：１）

Fulfilment:  Jesus Christ has gone into heaven and is at the right hand of God (1 Peter 3:22).
成就：「今、キリスト様は天で、神様の次に名誉ある座につき、すべての御使いと天の軍勢を従えておられます。」（ペテロの第一の手紙３：２２）

Jesus (the Movie) ジーザス（映画）

Did you know that Jesus can speak Japanese?! It’s true!

あなたはイエス様が日本語を話せるということを、知っていましたか？！本当ですよ！

Did you know that ‘the Jesus movie’ is the most watched movie in history?

あなたは「ジーザス」映画の歴史で一番見られたということを、知っていますか？

It has been translated into more than 1000 languages – more languages than any other movie and has been seen by more than 2 billion people.

この映画は１０００以上の言語に翻訳されました。これは他のどんな映画より多いです。２０億人以上が見ました。

You can see the movie in Japanese for free here

ここでは、この映画の日本語版を無料で見えます。
http://jesusfilmmedia.org/search?type=language&langid=7083

Bible verses about Jesus イエス様についての聖書の数節

Genesis 1:1-3 “In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, “Let there be light,” and there was light.”

創世記１：１－３「初めに、神が天と地を創造した。地は茫漠として何もなかった。やみが大水の上にあり、神の霊が水の上を動いていた。神は仰せられた。「光があれ。」すると光があった。」

John 1:1-4 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. In him was life and that life was the light of men.”

ヨハネの福音書１：１－４　「初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。この方は、初めに神とともにおられた。すべてのものは、この方によらずにできたものは一つもない。この方にいのちがあった。このいのちは人の光であった。」　（ことばはイエス様です。）

John 14:6 “Jesus answered, “I am the way and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” (The Father is referring to God the Father)

ヨハネの福音書１４：６　「イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。」（父とは父なる神です。）

John 14:9b Jesus said: “Anyone who has seen me has seen the Father.”

ヨハネの福音書１４：９ｂ「わたしを見た者は、父を見たのです。」とイエス様は言いました。

Phillipians 2:5-7 "In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness."

ピリピ人への手紙２：５－７「あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。キリストは神の御姿であるかたのに、神のあり方を捨てられないとは考えず、ご自分を無にして、仕える者の姿をとり、人間と同じようになれました。人としての性質をもって現れ、」

Jesus is Almighty God – Revelation Chapter 1 and Revelation Chapter 22 are Jesus speaking.

イエス様は神である主。ヨハネの黙示録書１とヨハネの黙示録書２２はイエス様が話しています。

Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”

ヨハネの黙示録１：８「神である主、今いまし、昔いまし、後に来られる方、万物の支配者がこう言われる。「わたしはアルファであり、オメガである。」

Revelation 22:13 “I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

ヨハネの黙示録２２：１３「わたしはアルファであり、オメガである。最初であり、最後である。初めであり、終わりである。」

Revelation 1:17b-18 “I am the First and the Last. I am the Living one; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.”

ヨハネの黙示録１：１７ｂ－１８「わたしは、最初であり、最後であり、生きているものである。わたしは死んだが、見よ、いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持っている。」

Grace 恵み

"For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works, so that no one can boast." Ephesians 2:8-9 (NIV)

「 あなたがたは、恵みのゆえに、信仰によって救われたのです。それは、自分自身からでたことではなく、神からの賜物です。行いによるのではありません。だれも誇ることのないためです。」

エペソ人への手紙２：８－９ 旧新約聖書[新改訳]

This means that we cannot get to heaven by doing good things. God gives salvation as a free gift. The motivation for doing good things comes from gratitude to God. God’s grace does not come with obligation attached. It’s not like obligation chocolate!

この意味は、人は良いことするから天国に行ける訳ではない、ということです。神様

による救いは無償の贈り物なのです。私たちが良いことをしようと思うのは、神様への感謝からです。神様の恵みは何らかの義務を伴うものではありません。義理チョコのようなものではありませんよ！

A famous story about love and grace is called “The Prodigal Son”. It is a picture of the unmerited grace of God. Do you know this story? The word prodigal has come into the English language from this Bible story and almost all westerners know this story.

「放蕩息子のたとえ話」は愛と恵みについての有名なお話。神様の身に余る恵みの話です。この話を知っていますか？Prodigalという単語は聖書のこの話から英語に入って来た語です。殆どの西洋人はこの話を知っています。

Luke 15:11-32  ルカによる福音章１５：１１－３２

Jesus continued: “There was a man who had two sons. The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.

イエスはもっとよく説明しようと、また別のたとえ話もなさいました。

「ある人に息子が二人いました。ある日、弟のほうが出し抜けに、『お父さん。　あなたが亡くなってからじゃなく、今すぐ財産の分け前がほしいんだけどな。だめですか』と言いだしたのです。　それで父親は、二人にそれぞれ財産を分けてやりました。 

“Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living. After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
もらう物をもらうと、何日もたたないうちに、弟は荷物をまとめ、そそくさと遠い国に旅立ちました。　そこで放蕩に明け暮れ、全財産を使い果たしてしまいました。一文なしになった時、その国に大ききんが起こり、食べる物にも事欠く有様でした。それで、その地方のある農夫に頼み込み、畑で豚を飼う仕事をもらいました。あまりのひもじさに、豚のえさのいなご豆さえ食べたいほどでしたが、だれも食べる物をくれません。

“When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’ So he got up and went to his father.

“But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

こんな毎日を送るうち、彼もやっと目が覚めました。　『あーあ、家なら雇い人にだって、あり余るほど食べ物があるだろうな......。なのにおれときたら、なんてみじめなんだ。こんなとこで飢え死にしかけてる。そうだ。家に帰ろう。帰って、お父さんに頼もう。「お父さん。すみませんでした。神様にも、お父さんにも、罪を犯してしまって......。もう息子と呼ばれる資格はありません。どうか、雇い人として使ってください。」』

決心がつくと、彼は父親のもとに帰って行きました。ところが、家までは、まだ遠く離れていたというのに、父親は息子の姿を、いち早く見つけたのです。『あれが帰って来た。かわいそうに、あんな、みすぼらしいなりで......。』こう思うと、じっと待ってなどいられません。走り寄ってぎゅっと抱きしめ、口づけしました。

“The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
『お父さん。ごめんなさいっ！ぼくは神様にも、お父さんにも、取り返しのつかないことをしでかしました。もう息子と呼ばれる資格はありません......。』

“But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.  For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.
ところが父親は、使用人たちにこう言いつけたのです。『さあさあ、何をぼやぼやしている。一番よい服を出して、これに着せてやれ！宝石のついた指輪も、くつもだ。あっ、それから、肥えた子牛を料理して、盛大な祝宴の用意も忘れんようにな。死んだものとあきらめていた息子が生き返り、行方の知れなかった息子が帰って来たのだから。』こうして、祝宴が始まりました。

“Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. So he called one of the servants and asked him what was going on. ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
ところで、兄のほうはどうでしょう。その日も畑で働いていました。家に戻ってみると、何やら楽しげな踊りの音楽が聞こえます。いったい何事かと、使用人の一人に尋ねると、『弟さんが帰られたのでございますよ。だんな様は、たいへんなお喜びで、肥えた子牛を料理し、ご無事を祝う宴会を開いておられるのです』と言うではありませんか。

“The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him. But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’
事情を聞くと、無性に腹が立ってきました。中に入るのさえしゃくにさわります。父親が出て来て、いろいろとなだめてみました。それでも気持ちはおさまりません。『私はこれまで、お父さんのために汗水流して働いてきたんですよ。言いつけにだって、ただの一度もそむいたことはありません。なのに、友達と宴会を開けと言って、子やぎ一匹くれたことがありますか。ところが、女にうつつを抜かし、あなたのお金を使い果たした弟のやつには、最上の子牛を料理して、お祭り騒ぎをするんですか』と、食ってかかりました。

“‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours. But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
すると父親は言いました。『いいか、よく聞きなさい。おまえはいつだって、私のそばにいたじゃないか。私のものは全部おまえのものだ。だがな、考えてもみな。あれはおまえの弟なんだよ。死んだと思ってあきらめていたのに、無事に帰って来たんじゃないか。いなくなっていたのが見つかったんだから、お祝いするのはあたりまえじゃないか。』」神とお金の両方に仕えることはできない