Flying Spaghetti Monster 空飛ぶスパゲッティ・モンスター教

Have you heard of the flying spaghetti monster?
 http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Spaghetti_Monster .

空飛ぶスパゲッティ・モンスター教を聞いたことがありますか？
ウィキペディアのURL.

It’s kind of funny, but as a creationist I think it’s sad that the guy who started this ‘church’ thinks that biblical creation is on the same level as the flying spaghetti monster.
ちょっと面白いけど、私は創造論者として、この「教会」を始めた男が聖書の創造論と空飛ぶスパゲッティ・モンスターは同じレベルだと思っていることは悲しい。

He started it to protest against creationism and intelligent design being taught in schools.
彼は創造論と学校で教えられたインテリジェント・デザインに対抗してそれを始めました。

But actually he is mocking the God of the Bible and Christians.
実は、彼は聖書の神様とクリスチャンをあざけっています。

Biblical creation is based on the Bible – which has a lot of evidence to support it.
聖書の創造論は聖書に基づくもので、沢山の証拠があります。

The flying spaghetti monster however has no evidence to support it.
しかし、空飛ぶスパゲッティ・モンスターには証拠がありません。