Ten Commandments モーセの十戒

What is sin? One problem is that the Japanese understanding of sin is related to committing a crime. However the Bible says that sin is related to breaking the 10 commandments.
罪とは何ですか？一つの問題は、日本人の罪の理解は犯罪を犯すことに関係していることです。

しかし、聖書によると、罪は神様の十戒を破ることに関係しています。

The 10 Commandments. (Exodus 20:3-17) モーセの十戒（出エジプト記20:3-17）

1. You shall have no other gods   主の他にどんな神も拝んではならない。
2. You shall have no graven image (You shall not commit idolatry)
     偶像を作ってはならない。（偶像崇拝の禁止）
3. You shall not misuse God’s name  神の名を徒らに使ってはならない。
4. Observe the Sabbath  安息日は守らなければならない。
5. Honour your parents  父母は敬わなければならない。
6. You shall not kill  殺人をしてはいけない。（汝、殺すこと無かれ）
7. You shall not commit adultery 姦淫をしてはいけない。
8. You shall not steal 盗んではいけない。
9. You shall not bear false witness (You shall not lie)
     偽証してはいけない。（嘘を言ってはならない）
10. You shall not covet  隣人の家をむさぼってはいけない。

Jesus showed us the spirit of the law.
イエス様は法律の精神を示しました。

For example the 6th commandment – anger and hatred is murder at heart:
例えば、六番目の戒律の場合、怒りと憎しみは心の中で相手を殺すことです。

Matthew 5:21-22a “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’ 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment.

マタイによる福音書５：２１－２２　「モーセの法律では、『人を殺した者は、死刑に処す』とあります。　 22しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。　人に腹を立てるなら、たとい相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。」

The 7th commandment – lust is heart adultery.
七番目の戒律は好色は心の中の姦淫であるということです。

Matthew 5:27-28 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.”
マタイの福音書５：２７－２８「モーセの法律では、『姦淫してはならない』とあります。　 28しかし、わたしは言いましょう。　だれでも、みだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。」

Romans 3:23 “For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard.”
ローマ人への手紙３：２３　「すべての人は罪を犯しました。　神の輝かしい標準にはほど遠い存在です。」

Romans 6:23 “For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.”
ローマ人への手紙6：２３ 「罪の支払う報酬は死です。　しかし、神様が、ただで下さる贈り物は、私たちの主キリスト・イエスによる永遠のいのちです。」