Suffering 苦難

Why is there suffering in the world?
世界にはどうして苦難がありますか？

The reason that there is sickness, death, and suffering in the world is because we live in a Fallen Creation.
世界に病気や、死や、苦難がある、理由は堕落した創造の地に住んでいるからです。

The Bible says that in the beginning God made everything perfect – no sin, no sickness, no tsunamis, no earthquakes, no death, no carnivores killing animals etc.
聖書によると最初に神様は全ての物を完璧に創造しました。罪、病気、津波、地震、死、動物を殺す肉食はなかった。

All animals and people were vegetarian.
全ての動物と人間はベジタリアンでした。

 Unfortunately, Adam and Eve disobeyed God and because of that Creation fell from its perfection and death and suffering came into the world. (See Genesis chapters 1 – 3.)
あいにく、アダムとイヴは神様に背いたので、創造が完璧から欠落して、世界に死と苦難が来ました。（創世記１－３章を見て下さい。）

Romans 8:19-28
"The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. 24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has? 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. 26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express. 27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose."

ローマ人への手紙８：１９－２８　「19神様がお造りになったものはみな、やがて神の子供たちが復活させられる日を、忍耐と希望をもって待ち望んでいます。　 20-21その日には、いばらやあざみ、罪、死、腐敗など〔この世界は、神様のご命令により、不本意ながら、これらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、私たちを取り巻く世界は、神の子供たちが喜びをもって味わう、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。
22動物や植物のような自然界のものでさえ、このすばらしい日を待ち望みながら、病気や死の苦しみにうめいていることを、私たちは知っています。　 23そればかりか、クリスチャンでさえ、聖霊様を自分のうちにいただいて、将来の栄光を先取りしているにもかかわらず、苦しみと悩みから解放されたいとうめいています。　また、神様の子供としての完全な権利が与えられるその日を、ひたすら待ちこがれています。　その日には、神様が約束してくださった新しい体、すなわち、もはや病気にかかることも死ぬこともない体をいただくのです。
24私たちは、このように信じて待ち望むことで救われています。信じて待ち望むとは、今は持っていなくても、やがて与えられると確信して待つことです。　すでに持っている人は、神様が与えてくださると期待したり、信じて待ち望んだりする必要はありません。　 25しかし、まだ起こっていないことを、神様を信じて待たなければならないのなら、忍耐強く、確信をもって待ち望むことです。
26聖霊様も同じようにして――すなわち、私たちの信仰を通して――日常生活の問題や、祈りの中で、助けてくださいます。　私たちは、何を、どのように祈ったらよいかさえ、わからないのですが、聖霊様は、ことばに表わせないほどの切実な感情をこめて、祈ってくださるのです。　 27すべての人の心を知っておられる父なる神は、御霊が私たちのために、神ご自身のお心にかなう願いをささげてくださる時、その願いの意図するところを、もちろん知っておられます。 28そして私たちは、神様を愛し、神様のご計画どおりに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となることを知っているのです。」

Revelation 21:1-4
 "Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. 2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. 4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”"

ヨハネの黙示録２１：１－４　「それから私は、新しい地と新しい空とを見ました〔そこには海はありません〕。　今までの地も空も、消え去ってしまいました。　 2また、私ヨハネは、神様のもとを出て天から下って来る、聖なる都、新しいエルサレムに目を奪われました。　その眺めのすばらしさは、まるで、結婚式に美しく着飾った花嫁のようでした。
3私は、王座から大声で叫ぶ声を聞きました。　「ごらんなさい。　神様の住まいが人々の間にあります。　神様は人々と共に住み、人々は神様の国民となります。　神様自ら人々の中に住み、　 4その目から涙をぬぐってくださるのです。　もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。　それらはみな、永遠に姿を消したからです。」　」