"Noah" movie 『ノア』の映画

The movie "Noah" starring Russell Crowe is due for release March 28th 2014.
ラッセル・クロウが主演の映画『ノア』が2014年3月28日に公開されます。

You can watch the trailer here 予告編はこちらです： http://trailers.apple.com/trailers/paramount/noah/.

The movie is based on the Bible account of Noah, Noah's Ark, and the global Flood (See Genesis chapters 6-9).
映画は聖書に収められている、ノア、ノアの箱舟、そして地球の大洪水に基づいています。（創世記６－９章）

I’ve heard that the movie makes it look like God judged the world because of environmental pollution.
映画では環境汚染が理由で神が世界を裁いたかのように演出されていると聞いたことがあります。

But the Bible says that God judged the earth because of sin and not pollution.
しかし、聖書によると、汚染ではなく、罪のために、神は地球を裁くのです。

"The LORD observed the extent of human wickedness on the earth, and he saw that everything they thought or imagined was consistently and totally evil."
Genesis 6:5

「神様は、人間の悪が目もあてられないほどひどく、ますます悪くなっていく一方なのを知って、」　創世記６：５

http://blogs.answersingenesis.org/blogs/ken-ham/2012/07/17/was-noah-an-environmentalist/.

In the great Flood of Noah only 8 people survived.
ノアの大洪水では8人だけが生き残った。

It is interesting to note that the word for ship (fune) and the word for flood (kouzui) both contain the number 8.
洪水（洪）にも船にも両方に8番（八）が含まれていることに注意することは興味深いです。

"those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat. Only eight people were saved from drowning in that terrible flood." 1 Peter 3:20

「これらの霊とは、ずっと昔の、ノアの時代の者たちを指します。　彼らは、ノアが箱舟を造っている間、神様が忍耐して待っておられたにもかかわらず、神様のことばを拒否しました。　結局、当時の大洪水から助かったのは、たったの八人でした。」
ペテロの第一の手紙３：２０