Secular Humanism 世俗的ヒューマニズム

Have you heard of secular humanism? Did you know that nearly all Japanese are ‘secular humanists’? (Although they may not realise this).
世俗的ヒューマニズム（世俗的人本主義）を知っていますか？殆ど日本人は世俗的ヒューマニストであることを知っていますか？（しかし、彼らは気付いていないでしょう。）

 
Most Japanese people say that they are not ‘religious’, however secular humanism is actually a kind of religion! It’s an atheistic religion!

殆どの日本人は「私は無宗教です。」と言いますが、世俗的ヒューマニズムは実際宗教ですよ！無神論的な宗教ですよ！

 
Secular humanism is a belief system or worldview. Many secular humanists are atheists or agnostics. But you can also be a Shinto Secular humanist, or a Buddhist Secular humanist.

世俗的ヒューマニズムは信念のシステムもしくは世界観です。多くの世俗的ヒューマニストは無神論者か不可知論者です。でも、あなたは神道の世俗的ヒューマニストにもなりえますし、仏教の世俗的ヒューマニストにもなりえます。

 
Secular humanism basically is the belief that the Bible or any other religious book cannot be trusted, and that mankind must trust in himself and trust in science above all things to tell us about life and the origins of mankind and the universe.

基本的な世俗的ヒューマニズムの聖書やそ他の宗教の本が信じない信仰であり、人間は自分を信じなければならなく、そして科学、とりわけ私達に生命、そして人や宇宙の起源説教えてくれる科学を信じなければならない。

Secular humanism is linked to evolution, the Big Bang theory, and millions of years belief, which are often presented as proven facts, however the truth is that they are not true. In America especially, and other nations too, there is an ideological culture war going on between secular humanism and biblical Christianity.

世俗的ヒューマニズムは進化論とビッグバン論と何百万年もの信仰に関係があります。この理論はよく証明された事実として提示されています。しかし、実はこの理論は本当ではありません。特にアメリカでは、そして、他の国も、世俗的ヒューマニズムと聖書従うクリスチャン教の間では思想的な文化の戦争が続いています。

http://www.answersingenesis.org/articles/nab2/the-evolutionizing-of-a-culture
(Article is in English only)