It
was thought that the theory of evolution was first introduced to Japan by Edward
S. Morse, who lectured at Tokyo University in 1878. (Morse
is famous for his discovery of the Omori shell mound.)
1878年に、進化論自体はエドワード・S・モースが日本に持ってきたと思っていました。彼は東京大学で講義をしていました。(モースは、大森貝塚を発掘したことでも有名です。)
However, actually it is now known that Franz Hilgendorf taught evolution at Tokyo University in 1873, about 5 years before Morse.
1878年に、進化論自体はエドワード・S・モースが日本に持ってきたと思っていました。彼は東京大学で講義をしていました。(モースは、大森貝塚を発掘したことでも有名です。)
However, actually it is now known that Franz Hilgendorf taught evolution at Tokyo University in 1873, about 5 years before Morse.
しかし、実は、進化論はフランズ・ヒルゲンドルフが1873年に東京大学に教えていました。これはモースの5年前くらいのことです。
Before WWII, and during it, the theory of evolution was taught in secondary education and higher education.
戦前、第二次大戦中でも中等、高等教育では進化論は教えられていたようです。
However in WWII, the Emperor System in Japan was taught in primary education and people had to believe in it as it was “Tatemae”(the official stance)
一方で初等教育では天皇制が教えられ国民は建前上それを信じなければいけませんでした。
(I think the period the Emperor system was taught was very short, around 10 years or so)
(天皇制が教えられてた期間は10年前後だと思いますが。)
Since
the end of WWII, the theory of evolution has been taught in all senior high
schools from the third grade.
戦後、進化論はどこの高校でも教えています。
In Japan most people don't believe in a Creator God, so there has never been any case like the ‘monkey trial’.
日本では一般に天地創造は信じられていないのでモンキートライアルのようなことはありません。
In Japan, like in most countries, evolution and ‘millions of years’ is taught in schools, but it is also taught indirectly on TV with programs like ‘Darwin Came’, ‘Pokemon’ and ‘Dragon ball evolution’, in movies (like Ponyo), TV News reports that present ‘millions of years’ as fact, at museums (such as the dinosaur museum in Fukui that teaches that dinosaurs lived millions of years before people), etc.
戦後、進化論はどこの高校でも教えています。
In Japan most people don't believe in a Creator God, so there has never been any case like the ‘monkey trial’.
日本では一般に天地創造は信じられていないのでモンキートライアルのようなことはありません。
In Japan, like in most countries, evolution and ‘millions of years’ is taught in schools, but it is also taught indirectly on TV with programs like ‘Darwin Came’, ‘Pokemon’ and ‘Dragon ball evolution’, in movies (like Ponyo), TV News reports that present ‘millions of years’ as fact, at museums (such as the dinosaur museum in Fukui that teaches that dinosaurs lived millions of years before people), etc.
日本では、殆どの国みたいに、進化論と「何百万年」は学校で教えていますが、また、それとなしにテレビ番組や「ダーウィンが来た」、「ポケモン」や「ドラゴンボールエボルション」や映画「ぽんよ」テレビ・ニュース報告「何百万年」事実示ている、博物館や(例えば福井の恐竜の博物は恐竜が、人間が生存する何百万年前前に生きていたこと)が教えています 。
I have studied evolution and I have found that evolution is not scientific fact at all. Evolution is not science. It is a myth and isn’t real. Santa Claus is more real than evolution!
I have studied evolution and I have found that evolution is not scientific fact at all. Evolution is not science. It is a myth and isn’t real. Santa Claus is more real than evolution!
私は進化論を勉強しました。進化論に科学的の事実は全くないと分かりました。進化論は科学じゃありません。進化論は神話であって、事実じゃありません。サンタは進化論よりもっと真実味がありますよ!
Real science is about making repeated experiments in the present.
本当の科学は現在でも実験を繰り返すことができます。
Evolution is not able to be repeated and must be believed in by faith – blind faith.
進化論は再現不可能なので、信仰にと同様「信じています」という事です。
Therefore evolution is a religion – an anti-God religion.
盲信です。それゆえ、進化論は宗教です。神に異を唱える宗教です。If you are able to help me add more information to my understanding of evolution in Japan please let me know.
Real science is about making repeated experiments in the present.
本当の科学は現在でも実験を繰り返すことができます。
Evolution is not able to be repeated and must be believed in by faith – blind faith.
進化論は再現不可能なので、信仰にと同様「信じています」という事です。
Therefore evolution is a religion – an anti-God religion.
盲信です。それゆえ、進化論は宗教です。神に異を唱える宗教です。If you are able to help me add more information to my understanding of evolution in Japan please let me know.
もし、出来たら手伝ってもっと詳しく日本の進化論を、是非、教えてください。
No comments:
Post a Comment