Morality モラル

The number of Japanese (and western) people without morals has been increasing.
日本人（と西洋人）でモラルがない人の数が増えています。

However, what is the basis for morality in Japanese society?
しかし、日本社会のモラルの基本は何ですか？

If the basis for morality in Japan is tradition, then why can’t the traditions change?
もし、モラルの基本は伝統なら、伝統は変更出来ないでしょうか？

How do you decide what is right and wrong?
どうやって、正義と悪を決めますか？

Majority opinion cannot determine morality, because the majority can be wrong.
マジョリティは時々間違えることがあるので、多数派意見はモラルを決められない。

In western nations too moral decay is an increasing problem, because these days most people no longer believe that the Bible is God’s Word.
西洋の国でも風紀退廃の問題が増えています。今日、殆どの人は聖書が神様の言葉だと信じていません。

If we are just evolved animals and there is no God then why is killing wrong?
もし神様が存在せず、我々がただ進化しただけの動物であるのなら、なぜ殺すことが悪だと言えようか？

Why was Hitler wrong to kill millions of Jews?
どうして何百万のユダヤ人を殺したヒトラーは悪なのか？

Why is abortion wrong?
なぜ堕胎が悪なのか？

After all, a lion is not wrong to kill a gazelle. We don’t send a lion to jail for killing another animal.
詮ずる所、ライオンがガゼルを殺すことは悪ではない。私たちはライオンが他の動物を殺したとしても、刑務所へ送ることはありません。

Judges 21:25 (NLT) "In those days Israel had no king, so the people did whatever seemed right in their own eyes."
士師記２１：２５ (JLB)　「当時のイスラエルには王がなく、各人が正しいと思うことを気ままに行なっていたのです。」

Nowadays, the nations have rejected God's kingship, so people are doing whatever seems right in their own eyes.
最近は、諸国民が神様との繋がりを拒んでいるので、人々は、各人が正しいと思うことを気ままに行なっていてのです。

The Bible is like an anchor for society that keeps society from drifting into danger.
聖書は社会の碇のように、社会が危険な方に流れていってしまわないように守っています。

"This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God's inner sanctuary." Hebrews 6:19 NLT Bible

「必ず救われるという確かな望みは、私たちのたましいにとって、信頼できる不動の錨です。　そして、この望みこそ、私たちを、天の神聖な幕の内側におられる神様と結び合わせるものなのです。」　へブル人の手紙６：１９　リビングバイブル