Obama and the USA オバマとUSA

 © AIG www.AnswersInGenesis.org

A. In God we trust.
     我々は神を信じています。
B.      “God”? Don’t say God! That’s politically incorrect.     神だって？神なんて言ってはいけないよ！それは禁句だよ。
A.      Aren’t we all created equal?
    我々はすべて平等に創造されたんじゃない？
B.      Not “created”. Evolved!　創造したじゃない。進化したんだよ！
A. And I suppose “One nation under God” should be “One nation under Darwin?”
      ついでにい言えば「神の下の一国家」ではなく「ダーウィンの下の一国家」と言いべきだ？
B.　Hey, works for me! No Commandments to get in the way. 　
    そりゃいいね！邪魔になる立法なんて無いんだね。

Is Obama a Christian? Is the USA Christian?

オバマはクリスチャンですか？USAはクリスチャンですか？

The answer is yes, and no.

答えははいであり、同時にいえでもあります。

Obama says he is a Christian, but when you look at what he believes it is clear that he is not a Bible believing Christian.

オバマは「クリスチャンです。」と言いますが、彼の信仰を見れば、かれが聖書を信じっているのクリスチャンではないことは明らかです。

In 2006 Obama said this about America, ”Whatever we once were, we are no longer a Christian nation. We are also a Jewish nation, a Muslim nation, a Buddhist nation, and a Hindu nation, and a nation of non-believers."

２００６年、オバマはアメリカについて次のように述べました。「我々が何であったにせよ、我々はもはやクリスチャンの国ではない。我々はユダヤ教の国でもあり、イスラム教の国でもあり、仏教の国でもあり、ヒンドゥー教の国でもあり、無神論者の国でもあるのだ。」

In 2009 in Turkey Obama made a similar statement:

 "One of the great strengths of the United States, is ... we have a very large Christian population -- we do not consider ourselves a Christian nation or a Jewish nation or a Muslim nation. We consider ourselves a nation of citizens who are bound by ideals and a set of values."

２００９年、オバマはトルコで似たような話をしました、

「アメリカの大きな力の一つは。。。我々の国のクリスチャンの人口は多いですが、我が国はクリスチャンの国ではないし、ユダヤ教の国もなく、イスラム教の国もないです。我が国は、理想と価値体系をもった市民の国です。」

The question is whose values? Obama's values? 

しかし、質問は誰の価値体系か？ということです。オバマの価値体系ですか？

Many of the changes in America in recent times relating to things like marriage are certainly not biblical values.
結婚に関する事など最近のアメリカで変わった事は、聖書の価値観とはまったく異なっています。

What we are seeing in the world in many countries in these days is similar to about 3 thousand years ago in Israel.

現在、世界のたくさんの国は3千年前くらいのイスラエルに似ています。

Judges 21:25 “In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit.”

士師記２１：２５「そのころ、イスラエルには王がなく、めいめいが自分の目に正しいと見えることを行っていた。」

http://www.answersingenesis.org/get-answers/features/the-great-delusion?utm_source=homepage&utm_medium=banner&utm_campaign=great-delusion-campaign