希望

In May 2002 while I was praying God showed me that I would go to a place where there had been a big earthquake. He showed me that this place was Japan and that the people of Japan had suffered much from earthquakes such as the 1995 Kobe earthquake.  As I prayed God gave me a heart for Japan and gave me a desire to go to this nation to bring hope to Japanese people who had suffered so much.

２００２年の５月にお祈りをしていた時、神様は僕に、将来、僕は大地震があったの場所に行きます、と示してくれました。神様は僕にその場所は日本で、沢山の日本人が地震で被害を受けたことがある、と示してくれました。例えば１９９５年の阪神淡路大地震で多くの日本人が被災したように。お祈りの時、神様から僕は日本への愛をもらいました。そして、日本に行きたい、日本人の困っている人に希望を与えたいと思いました。

As a result of what God showed me, later in June and July 2002 I went to Japan for 2 months and did Christian volunteer work. I helped give food to homeless people and did other things like this to bless Japan. Later, in 2006 I returned to Japan and taught English there for 4 years. In the future I hope I can return to Japan and continue to bring hope to Japan through Jesus. My prayers go out to those who are still struggling to come to terms with the tsunami tragedy that struck Japan on Friday the 11th of March 2011.

神様の啓示を受けた、後、２００２年の６月と７月に日本に行き、クリスチャンのボランティア活動をしました。僕は、日本に神のご加護があることを願いながら、ホームレスの人に食べ物を配ったり色々な活動をしました。その後、２００６年に日本に戻り、僕は４年間英語を教えました。将来、また日本に戻り、イエス様を通じて、日本へ希望を与えたいと思っています。僕の２０１１年、３月１１日の金曜日に日本を襲った東日本震災の惨禍と戦っている人々へ祈りを捧げています。

Please visit this website http://www.hopeforliving.net/  which is in Japanese but has videos with English subtitles. God bless you.

こちらのサイトをみて下さい。http://www.hopeforliving.net/　こちらのサイトは日本語ですが、英語の字幕があります。あなたに神様の祝福がありますように。