Catholics and Protestants カトリックとプロテスタントの違いは

I am a Protestant Christian, and I would like to compare Protestant Christianity with Catholic Christianity.

私はプロテスタントのクリスチャンです。そして、プロテスタントとカトリックの比較をしたいと思っています。

An outward symbol of the Catholic Church is Jesus on the cross, whereas Protestants usually just have a cross.

カトリック教会の対外的なシンボルは十字架かけられたイエス様です。しかし、プロテスタントの教会では普通の十字架のみのデザインです。

Francis Zavier was the first Catholic missionary to go to Japan in 1549.

フランシスコ・ザビエルは、１５４９年に日本へ来た初めてのカトリックの宣教師でした。

However, there is evidence to show that the first Christians went to Japan around 70 A.D

しかし、紀元７０年頃、最初のキリスト教徒が日本へ来たことを示す証拠があります。

(See http://www.jesusikigai.com/2013/09/gods-fingerprints-in-japan.html   )

The Catholic Church started around 300 A.D. and until the 16^th Century it was the only official church.
カトリック教会は、紀元３００年頃始まり、１６世紀までは唯一の公式な教会でした。

In 1517 A.D. Martin Luther "protested" against the Catholic Church and started the Protestant movement.

紀元１５１７年、マルティン・ルターはカトリック教会に対して「プロテスト」（抵抗）しました。彼はプロテスタントを始めました。

Today there is 1 Catholic Church, and many different Protestant Churches.

今日あるカトリック教会は一種類ですが、プロテスタント教会は様々な種類があります。

There are about 2 billion Christians in the world – 1 billion Catholics, and around 1 billion Protestants.

世界に２０億人クリスチャンがいます。１０億人カトリック教徒、そして１０億人くらいプロテスタント教徒がいます。

Catholics and Protestants believe in God and Jesus. We also have the same Bible.

カトリックもプロテスタントも神様とイエス様を信じています。聖書も同じです。

However Catholics see the Pope as their leader, whereas Protestant Churches see Jesus as the head of the Church.

しかし、カトリックの教皇は最高指導者ですが、プロテスタントのイエス様は教会のトップです。

The biggest difference is that Protestants believe that the Bible is the most important thing for deciding doctrine.

一番違うことはプロテスタントでは聖書が一番大切なものだと教理で決められていることです。

Whereas Catholics in reality believe in the Bible + tradition + the Pope + the Virgin Mary.

しかし、実はカトリックはこれを信じています：聖書＋歴伝＋教皇＋聖母マリアです。

Catholics also pray to Mary, and have statues of Mary, and almost see Mary as being a god, whereas Protestants don’t pray to Mary and don't have statues of Mary, and just see Mary as being a normal person. 

The Bible says this:
As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, "Blessed is the mother who gave you birth and nursed you." He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it." (Luke 11:27-28)
さらに、カトリックの信者はマリアへ祈りをささげ、マリアの像を持っています。彼らはマリアを殆ど神であるかのように思います。
それに対し、プロテスタントの信者はマリアへ祈らず、マリアの像も持っていません。マリアは単に普通の人間です。

聖書はこう言います：

イエスがこれらのことを話しておられると、群衆の中から、ひとりの女が声を張り上げてイエスに言った。「あなたを産んだ腹、あなたが吸った乳房は幸いです。」しかし、イエスは言われた。「いや、幸いなのは、神のことばを聞いてそれを守る人たちです。」（ルカの福音書１１：２７－２８）

Catholic Priests cannot be married, whereas Protestant leaders can be married.
カトリックの神父は結婚できませんが、プロテスタントの牧師は結婚できます。

In relation to this the Bible says:

The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.  Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.  They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth. (1 Timothy 4:1-3)
それについて、聖書は：

しかし、御霊が明らかに言われるように、後の時代になると、ある人たちは惑わす霊と悪霊の教えてとに心を奪われ、信仰から離れるようになります。それはうそつきどもの偽善によるものです。彼らは良心が麻痺しており、結婚することを禁じたり、食物を断つことを命じたりします。しかし、食物は、信仰があり、真理を知っている人が感謝して受けるようにと、神が造られた物です。（テモテへの手紙　第一４：１－３）

In regards to tradition Jesus said this:

Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition? (Matthew 15:3)歴伝について、イエス様はこう言いました：
そこで、イエスは彼らに答えて言われた。「なぜ、あなたがたも、自分たちの言い伝えのために神の戒めを犯すのですか。」（マタイの福音書１５：３）

For more information see here
詳しくはこちらをご覧ください
http://www.logos-ministries.org/question_protestant_catholic.html

bible.yokota-church.info/church/cp-df.html