The
two most common mistakes that Japanese make when using English are…
日本人がの英語を使う時二つのよくするの間違いは 。。。
1. Forgetting plurals 複数形を忘れる。
2.
Mistakes to do with a, an and the － ‘a’と ‘an’そして ‘the’の間違い
So
I decided to write some things that can help you with this. You may have
already been taught about these things but it’s easy to forget and get
confused.
皆さんの参考になるよう、いくつかポイントを書いています。おそらく教えられたと思いますが、忘れたり、間違えたりしやすいと思います。
First
you need to understand that there are different kinds of nouns.
まず、名詞にはいくつかの種類がある、ということを理解する必要があります。
-Proper
nouns – these always have a capital letter, and they never take a, an or the.
For example Brendan, Jusco, Japan. Be careful though – there are several
exceptions such as the USA and the UK.
固有名詞：いつも大文字で始まり、aやan、theを付けることはありません。例えば、Brendan、Jusco、Japanなどがあります。しかし、例外もあるので、気を付けてください。例えば、The USA、とThe UKです。
Normal
nouns – most of which are countable, but some are non-countable. A few examples
of non-countable nouns are liquids such as milk and orange juice. Rice and
flour is also non-countable.
普通名詞：ほとんどが可算名詞ですが、不可算名詞もあります。
不可算名詞の例としては、液体があります。例えば、牛乳、オレンジ・ジュースなどです。米や小麦粉も不可算名詞です。
1.
Plurals. If a word is a countable noun and there is more
than 1 then put s at the end
For example: There are 2 dogs.
If the word is a countable noun and you
are speaking generally then put s at the end
E.g. I like dogs.
複数形：単語が可算名詞で、数が１より多い場合、最後にｓを付けます。
例えば、There are 2 dogs.（二匹の犬がいます。）
単語が可算名詞で、一般的な話をする場合は、ｓを付けます。
例えば、I like dogs.（犬が好きです。）
2.
A, an, and the
For countable nouns the first time you
mention something use a or an (an is for words starting with the vowels a,e,i,o,u,(but
not words like university as the u here is a yu sound and y is not a vowel).
可算名詞を文章で最初に使うときには、a か an を付けます。（母音（a e i o u）で始まる単語には an を使いますが、university のUはYの音なので母音ではありません。）（A Universityが正しいです。An Universityは間違いです。）
For example: I saw a bear. I saw a big
bear.
例えば、僕は熊を見ました。大きな熊が見ました。
For countable and uncountable nouns the
second time and thereafter that you mention something use ‘the’.
同じ可算名詞と不可算名詞が二回目以降話題に出す時はtheを使います。
For example: I saw a bear… The bear was
big.
I ate some rice… The rice was good.
例えば、僕は熊を見ました。。。その熊は大きかったです。
御飯を食べました。。。その御飯は美味しかったです。
These are the main rules, but there are
also exceptions to the rules that you need to learn. The most important thing
is to keep practicing and not give up.
これは主なルールですが、例外もあるので勉強する必要があります。
一番大切なことは練習を続け、辞めないことです。
