The Castle Diagram 城の図解

(From Answers in Genesis http://www.answersingenesis.org/articles/am/v5/n1/maturing-message)

The Problem – Psalm 11:3 “When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”

問題：詩篇１１：３「拠り所がこわされたら正しい者に何ができようか。」

Christianity (The Christian castle)　キリスト教（クリスチャン城）
Creation / Thousands of years　創造・何千年
God’s Word is Truth　神の言葉が真実
Revelation from the Bible  聖書からの啓示

Humanism (The Humanism Castle)　ヒューマ二ズム（ヒューマ二ズム城）
Evolution / Millions of Years　進化論・何百万年
Man decides “truth”　人間が「真実」を決める
Autonomous Human Reasoning  自律的人間の論理

Pornography　ポルノ
Family break-up　家族崩壊
Gay Marriage　同性愛結婚
Abortion　中絶
Removal of 10 commandments　十戒の除去
Racism　人種差別
Euthanasia 安楽死
Moral Relativism　モラル相対主義

Logic, Morality, and Nature 論理、道徳、自然

What is your basis for the laws of logic, morality, and the laws of nature?
あなたの基盤となっている、論理的推論の法則と、道徳、自然法は何ですか？

My basis for these things is the God of the Bible.
私の基盤は聖書の神様です。

We have laws of logic because God is logical and he made us.
論理的な神が、私達を造りだしたからこそ、私達は論理的推論の法則を持つのです。

We have laws of morality because God is moral and he made us.
倫理的な神が、私達を造りだしたからこそ、私達は道徳の法則を持つのです。

We have laws of nature because God doesn't change and he made everything.
不変なる神が全ての物を造りだしたからこそ、私達は自然法を持つのです。

If there is no Creator God and we just evolved by chance then there can be no basis for knowing anything.
もし、創造神が存在せず、私達が偶然のみで進化したのなら、そこ世界には、あらゆる知識の基本が存在できません。