Answers in Genesis 創世記には答え

There are so many answers in Genesis.
創世記には沢山の答えがあります。
Where did the universe and life come from?
宇宙と生き物はどくから来ましたか？
Why is there death and suffering?
死と苦しみはなぜありますか？
Why is marriage between one man and one woman?
結婚が一人の男性と一人の女性の組み合わせなのはなぜですか？
Why do we wear clothes?
なぜ、服を着ますか？
Why do we work?
仕事をするのはなぜですか？
Why do we have a 7 day week?
一週間が七日なのはなぜですか？
Why do we have a weekend?
週末があるのはなぜですか？

AiG Creation Seminar AiG創造論セミナー

２，３年前、この素晴らしいDVDを買いました。英語と日本語です。絶対お勧めです。


聖書を文字通り信じるためのAiG創造論セミナー

AiG Creation Seminar – Believing in the literal truth of the Bible

講師：ケン・ハム
Lecturer: Ken Ham
通訳：杉田　政志
Translator: Seishi Sugita
セミナーDVD3枚組、6講義（各講義50～60分）、レジュメ付
Seminar: 3 DVD discs, 6 lectures (each lecture 50-60 min), summary outline

講師：ケン・ハム　（アンサーズ・イン・ジェネシス代表）
Lecturer: Ken Ham (from Answers in Genesis)
通訳：杉田　政志　（オハイオ州ダブリンバプテスト日本語教会牧師）
Translator: Seishi Sugita (Ohio Dublin Baptist Church Japanese Pastor)
収録：2009年8月21日、22日＠十条キリスト教会
Recorded: 21, 22/8/2009 at Jujo Christ Church

DVD3枚組、6講義（各講義50～60分）、レジュメ付
3 Discs, 6 lectures (each lecture 50-60 min), summary outline

Disc 1
講義①　創世記がなぜ大切なのか
Lecture 1  Why is Genesis important?
講義②　全ての民族は一組の夫婦から
Lecture  2   The reason why all nations come from one family

Disc 2
講義③　創造か、進化か
Lecture 3   Creation, or evolution?
講義④　天地創造は6日間か、幾億年か
Lecture 4   Creation in 6 days, or millions of years?

Disc 3
講義⑤　日本人になぜ福音が届かないのか
Lecture 5   Why won’t Japanese listen to the gospel?
講義⑥　聖書に出てくる恐竜たち
Lecture 6   Dinosaurs in the Bible


視聴者の声より
Viewers Response

「画面に入れられた説明文、聖句によって、講義の内容がよく理解できた。」（70代男性・引退牧師）
Having the Bible verses on the screen helped me to be able to understand the message of the lectures well. (Man in 70s, retired pastor).

「創造論がいかに理にかなっているかがわかりました。伝道に役立てたいと思います。クリスチャン・ノンクリスチャンを問わず、関心のある人に見てもらいたいです。」（60代女性・主婦）
I understand the creation message now. I want to use it to do missions. Regardless of whether a person is a Christian or non-christian, this is important and I want to share it with others.  (Woman in 60s, housewife)

「大変すばらしい……とても重要な内容です。私たち日本人は使徒17章のギリシャ人と同じく、創世記の土台がないので、創造主と罪の由来を根本から学びなおさなければならないと教えられました。」（40代男性・教師）
Really wonderful…the topics are really important. We Japanese are the same as the Acts 17 Greeks. I learned that because there is no foundation of Genesis, people have to be retaught about the Creator and the root origin of sin. (Man in 40s, teacher)

[2009年発行]
[Released in 2009]

http://sozoron.cart.fc2.com/ca6/65/p-r-s/

Races and Racism 人種と人種差別

Racism is a problem in every nation, including Japan. The article below shows that the idea of different races is connected to the theory of evolution. In contrast to this the Bible teaches that we are all one race – the human race – and we are all related to each other because we all come from Adam and Eve and Noah and his family. The article also talks about genetics and interracial marriage.

This article is in English: Are There Really Different Races?"
http://www.answersingenesis.org/articles/nab/are-there-different-races

人種差別は日本も含め全ての国の問題です。下の記事は「さまざまな人種」という考え方は進化論の考え方と関係している事を示しています。これとは対照的に聖書は「我々はて一つの種族である」と考えています。人間という種族です。そして我々はアダムとエヴァ及びノアとその家族の子孫な親戚同士のです。この記事は遺伝子学と国際結婚についても述べています。

これは同じの文書を日本語版です。「人種」はなぜあるのでしょうか？
http://www.answersingenesis.org/ja/articles/nab/are-there-different-races