1. Creation（天地創造）
初めに、創造主なる神が、６日の間に、全ての被造物を完璧にお造りになった（１日は通常の２４時間の１日）。
In
the beginning, the Creator God created everything in 6 days. He made all living
things and everything he made was perfect. (Each day was a normal 24 hour day.)
2. Corruption（堕落）
2. Corruption（堕落）
最初の人間であるアダムは、創造主の命令に背いたアダムの罪は、全ての被造物に死と腐敗をもたらした。
The
first person, Adam, disobeyed God’s command, and as a result of Adam’s sin,
death and decay came into the world. (In English this is called ‘the Fall’.)
3. Catastrophe（大洪水）
3. Catastrophe（大洪水）
アダムの子孫は堕落して余りにも邪悪になったため、創造主なる神は、全世界を覆う大洪水という天変地異の大激変を起こして、世を裁かれた。このとき、ノアの造った箱船に入ったものだけが生き延びた。
Adam’s
descendants became totally corrupt and evil, so God covered the whole world in
a great flood (the Flood) and this catastrophe totally changed the world and
was God’s judgment. At that time, Noah made an Ark and only those who entered
the Ark survived.
4. Confusion（混乱）
4. Confusion（混乱）
洪水後、ノアの子孫が「地に満ちよ」という創造主の命令に従わず、バベルの塔を建てようとしたとき、創造主は彼らの言語を乱し、人類が地上に散らばるようにされた。
After
the Flood God commanded Noah and his descendants to ‘fill the earth’ but they
didn’t obey God. They built the Tower of Babel and at that time, God confused
their languages and made the different people groups in order to scatter them
all over the earth.
5. Christ（キリスト）
5. Christ（キリスト）
創造主は、イエス・キリストとして人の形をとって地上に来られた。最初の人アダムとは異なりイエスは全てにおいて父なる神のみこころに従順な人であった。
The
Creator God, Jesus Christ, came down to earth in the form of a man. Unlike the
first man Adam, Jesus always perfectly obeyed God the Father.
6. Cross（十字架）
6. Cross（十字架）
救い主（メシア）であるイエスは十字架上で死に、創造主なる神に対する全人類の罪の代価を支払った。そして、死から甦り信じる全ての人に命を与えている。
The
Creator God came in the person of Jesus, the Savior (Messiah) who died on the
cross, and paid the price of the sins of all mankind. And, he gives life to all
who believe he rose from the dead.
7. Consummation（新天新地）
いつかくる終わりのとき、創造主は全ての被造物を造り変えられる。死と不従順なものを滅ぼし、新しい天と新しい地とを創造され、そこで信じる者たちと永遠に住まわれる。
When
the end of time comes, God will change all things and make all things new.
Death and disobedience will be overcome. God will make a new heavens and a new
earth, and all those who believe will live there forever.For the full article see http://www.answersingenesis.org/assets/pdf/worldwide/ja/gold-rush-ja.pdf
No comments:
Post a Comment