This Year's Kanji (2013) 今年の漢字 （２０１３）

This year the kanji that has been chosen is 輪 (rin - circle).
今年の漢字は「輪」に決まりました。

Looking back at your year, what kanji would you choose?
あなた自身は今年一年を振り返ったら、どの漢字を選びますか？

I think I would choose suffering.
私は「苦」を選ぶと思います。

I've never noticed before that in the middle of the word 苦 is a cross.
苦という漢字の中心に十字がある。私はその前に気づいたことがありません。

As a Christian this reminds me that Jesus suffered on the cross, and that he has been with me in the middle of my suffering.
これは、クリスチャンとして、イエス様が十字架上で苦しんで、私の苦しみの最中に私と一緒であったことを思い出させます。